Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then he said to me, “Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, ‘The Lord Yahweh says: “Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.” ’ ”

Then said H559 (QalImpf) he unto me, Prophesy H5012 (NiphImpv) unto the wind,^§ H7307 prophesy, H5012 (NiphImpv) son H1121 of man, H120 and say H559 (QalPerf) to the wind, H7307 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Come H935 (QalImpv) from the four H702 winds, H7307 O breath, H7307 and breathe H5301 (QalImpv) upon these slain, H2026 (QalPasPtc) that they may live. H2421 (QalImpf)

Ezekiel 37:9 Or, breath

και ειπεν προς με προφητευσον υιε ανθρωπου προφητευσον επι το πνευμα και ειπον τω πνευματι ταδε λεγει κυριος εκ των τεσσαρων πνευματων ελθε και εμφυσησον εις τους νεκρους τουτους και ζησατωσαν

Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

Therefore have I hewed H2672 (QalPerf) them by the prophets; H5030 I have slain H2026 (QalPerf) them by the words H561 of my mouth: H6310 and thy judgments H4941 are as^§ the light H216 that goeth forth. H3318 (QalImpf)

Hosea 6:5 Or, that thy judgments might be, etc.

δια τουτο απεθερισα τους προφητας υμων απεκτεινα αυτους εν ρημασιν στοματος μου και το κριμα μου ως φως εξελευσεται

I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his children to the murderer.

Ephraim, H669 as I saw H7200 (QalPerf) Tyrus, H6865 is planted H8362 (QalPasPtc) in a pleasant place: H5116 but Ephraim H669 shall bring forth H3318 (HiphInf) his children H1121 to the murderer. H2026 (QalActPtc)

εφραιμ ον τροπον ειδον εις θηραν παρεστησαν τα τεκνα αυτων και εφραιμ του εξαγαγειν εις αποκεντησιν τα τεκνα αυτου

and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says Yahweh.

and I will cut off H3772 (HiphPerf) the judge H8199 (QalActPtc) from the midst H7130 thereof, and will slay H2026 (QalImpf) all the princes H8269 thereof with him, saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

και εξολεθρευσω κριτην εξ αυτης και παντας τους αρχοντας αυτης αποκτενω μετ αυτου λεγει κυριος

“I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have sent H7971 (PielPerf) among you the pestilence H1698 after the manner^§ H1870 of Egypt: H4714 your young men H970 have I slain H2026 (QalPerf) with the sword, H2719 and have taken away H7628 your horses;^§ H5483 and I have made the stink H889 of your camps H4264 to come up H5927 (HiphImpf) unto your nostrils: H639 yet have ye not returned H7725 (QalPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Amos 4:10a Or, in the way
Amos 4:10b Heb. with the captivity of your horses

εξαπεστειλα εις υμας θανατον εν οδω αιγυπτου και απεκτεινα εν ρομφαια τους νεανισκους υμων μετα αιχμαλωσιας ιππων σου και ανηγαγον εν πυρι τας παρεμβολας υμων εν τη οργη μου και ουδ ως επεστρεψατε προς με λεγει κυριος

I saw the Lord standing beside the altar, and he said, “Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake. Break them in pieces on the head of all of them. I will kill the last of them with the sword. Not one of them will flee away. Not one of them will escape.

I saw H7200 (QalPerf) the Lord H136 standing H5324 (NiphPtc) upon the altar: H4196 and he said, H559 (QalImpf) Smite H5221 (HiphImpv) the lintel^§ of the door, H3730 that the posts H5592 may shake: H7493 (QalImpf) and cut H1214 (QalImpv) them^§ in the head, H7218 all of them; and I will slay H2026 (QalImpf) the last H319 of them with the sword: H2719 he that fleeth H5127 (QalPtc) of them shall not flee away, H5127 (QalImpf) and he that escapeth H6412 of them shall not be delivered. H4422 (NiphImpf)

Amos 9:1a Or, chapiter, or knop
Amos 9:1b Or, wound them

ειδον τον κυριον εφεστωτα επι του θυσιαστηριου και ειπεν παταξον επι το ιλαστηριον και σεισθησεται τα προπυλα και διακοψον εις κεφαλας παντων και τους καταλοιπους αυτων εν ρομφαια αποκτενω ου μη διαφυγη εξ αυτων φευγων και ου μη διασωθη εξ αυτων ανασωζομενος

Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

and though they go H3212 (QalImpf) into captivity H7628 before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) thence will I command H6680 (PielImpf) the sword, H2719 and it shall slay H2026 (QalPerf) them: and I will set H7760 (QalPerf) mine eyes H5869 upon them for evil, H7451 and not for good. H2896

και εαν πορευθωσιν εν αιχμαλωσια προ προσωπου των εχθρων αυτων εκει εντελουμαι τη ρομφαια και αποκτενει αυτους και στηριω τους οφθαλμους μου επ αυτους εις κακα και ουκ εις αγαθα

Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?

Shall they therefore empty H7324 (HiphImpf) their net, H2764 and not spare H2550 (QalImpf) continually H8548 to slay H2026 (QalInf) the nations? H1471

δια τουτο αμφιβαλει το αμφιβληστρον αυτου και δια παντος αποκτεννειν εθνη ου φεισεται

Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, ‘Blessed be Yahweh, for I am rich;’ and their own shepherds don’t pity them.

whose possessors H7069 (QalActPtc) slay H2026 (QalImpf) them, and hold themselves not guilty: H816 (QalImpf) and they that sell H4376 (QalActPtc) them say, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord; H3068 for I am rich: H6238 (HiphImpf) and their own shepherds H7462 (QalActPtc) pity H2550 (QalImpf) them not.

α οι κτησαμενοι κατεσφαζον και ου μετεμελοντο και οι πωλουντες αυτα ελεγον ευλογητος κυριος και πεπλουτηκαμεν και οι ποιμενες αυτων ουκ επασχον ουδεν επ αυτοις