Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then he said to me, “Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, ‘The Lord Yahweh says: “Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.”’”

Then said H559 he unto me, Prophesy H5012 unto H413 the wind,^§ H7307 prophesy, H5012 son H1121 of man, H120 and say H559 to the wind, H7307 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Come H935 from the four H702 winds, H7307 O breath, H7307 and breathe H5301 upon these slain, H2026 that they may live. H2421

Ezekiel 37:9 Or, breath

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Προφήτευσον, G4395 (V-AAM-2S) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τεσσάρων G5064 (A-GPN) πνευμάτων G4151 (N-GPN) ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμφύσησον G1720 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) τούτους, G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ζησάτωσαν. G2198 (V-AAM-3P)

Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

Therefore have I hewed H2672 them by the prophets; H5030 I have slain H2026 them by the words H561 of my mouth: H6310 and thy judgments H4941 are as^§ the light H216 that goeth forth. H3318

Hosea 6:5 Or, that thy judgments might be, etc.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπεθέρισα τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-NSN) ἐξελεύσεται. G1831 (V-FDI-3S)

I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his children to the murderer.

Ephraim, H669 as I saw H7200 Tyrus, H6865 is planted H8362 in a pleasant place: H5116 but Ephraim H669 shall bring forth H3318 his children H1121 to the murderer. H2026

Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) θήραν G2339 (N-ASF) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἀποκέντησιν τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says Yahweh.

and I will cut off H3772 the judge H8199 from the midst H7130 thereof, and will slay H2026 all H3605 the princes H8269 thereof with him, saith H559 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κριτὴν G2923 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have sent H7971 among you the pestilence H1698 after the manner^§ H1870 of Egypt: H4714 your young men H970 have I slain H2026 with H5973 the sword, H2719 and have taken away H7628 your horses;^§ H5483 and I have made the stink H889 of your camps H4264 to come up H5927 unto your nostrils: H639 yet have ye not returned H7725 unto me, saith H5002 the Lord. H3068

Amos 4:10a Or, in the way
Amos 4:10b Heb. with the captivity of your horses

Ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἵππων G2462 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τὰς G3588 (T-APF) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I saw the Lord standing beside the altar, and he said, “Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake. Break them in pieces on the head of all of them. I will kill the last of them with the sword. Not one of them will flee away. Not one of them will escape.

I saw H7200 H853 the Lord H136 standing H5324 upon H5921 the altar: H4196 and he said, H559 Smite H5221 the lintel^§ of the door, H3730 that the posts H5592 may shake: H7493 and cut H1214 them^§ in the head, H7218 all H3605 of them; and I will slay H2026 the last H319 of them with the sword: H2719 he that fleeth H5127 of them shall not flee away, H5127 and he that escapeth H6412 of them shall not be delivered. H4422

Amos 9:1a Or, chapiter, or knop
Amos 9:1b Or, wound them

Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐφεστῶτα G2186 (V-RAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάταξον G3960 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱλαστήριον G2435 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόπυλα καὶ G2532 (CONJ) διάκοψον εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) πάντων· G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀποκτενῶ, G615 (V-FAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαφύγῃ G1309 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) φεύγων, G5343 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διασωθῇ G1295 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνασῳζόμενος.

Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

and though they go H3212 into captivity H7628 before H6440 their enemies, H341 thence will I command H6680 H853 the sword, H2719 and it shall slay H2026 them: and I will set H7760 mine eyes H5869 upon H5921 them for evil, H7451 and not for good. H2896

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) στηριῶ G4741 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά. G18 (A-APN)

Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?

Shall they therefore empty H7324 their net, H2764 and not spare H2550 continually H8548 to slay H2026 the nations? H1471

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀμφιβαλεῖ τὸ G3588 (T-ASN) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἀποκτέννειν G615 (V-PAN) ἔθνη G1484 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται. G5339 (V-FDI-3S)

Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, ‘Blessed be Yahweh, for I am rich;’ and their own shepherds don’t pity them.

whose H834 possessors H7069 slay H2026 them, and hold themselves not guilty: H816 and they that sell H4376 them say, H559 Blessed H1288 be the Lord; H3068 for I am rich: H6238 and their own shepherds H7462 pity H2550 them not.

ἃ G3739 (R-APN) οἱ G3588 (T-NPM) κτησάμενοι G2932 (V-AMP-NPM) κατέσφαζον G2695 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετεμέλοντο, G3338 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πωλοῦντες G4453 (V-PAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπλουτήκαμεν, G4147 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπασχον G3958 (V-IAI-3P) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)