Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.

For G1063 they bind G1195 (PresActInd) heavy G926 burdens G5413 and G2532 grievous to be borne, G1419 and G2532 lay G2007 (PresActInd) them on G1909 men’s G444 shoulders; G5606 but G1161 they themselves will G2309 (PresActInd) not G3756 move G2795 (AorActInf) them G846 with one of their G846 fingers. G1147

Δεσμεύουσιν G1195 (V-PAI-3P) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) φορτία G5413 (N-APN) βαρέα G926 (A-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δυσβάστακτα, G1419 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιθέασιν G2007 (V-PAI-3P-ATT) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) ^‡κινῆσαι G2795 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 23:4a γὰρ ¦ CT δὲ
Matthew 23:4b καὶ δυσβάστακτα ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 23:4c τῷ δὲ ¦ CT αὐτοὶ δὲ τῷ
Matthew 23:4d κινῆσαι ¦ TH κεινῆσαι

He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Woe G3759 unto you G5213 also, G2532 ye lawyers! G3544 for G3754 ye lade G5412 (PresActInd) men G444 with burdens G5413 grievous to be borne, G1419 and G2532 ye yourselves G846 touch G4379 (PresActInd) not G3756 the burdens G5413 with one G1520 of your G5216 fingers. G1147

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) νομικοῖς G3544 (A-DPM) οὐαί, G3759 (INJ) ὅτι G3754 (CONJ) φορτίζετε G5412 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) φορτία G5413 (N-APN) δυσβάστακτα, G1419 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) δακτύλων G1147 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) προσψαύετε G4379 (V-PAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) φορτίοις. G5413 (N-DPN)