Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

And G1161 there was G2258 (ImpfInd) a good way off G3112 from G575 them G846 an herd G34 of many G4183 swine G5519 feeding. G1006 (PresPasPtc)

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγέλη G34 (N-NSF) χοίρων G5519 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) βοσκομένη. G1006 (V-PPP-NSF)

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

So G1161 the devils G1142 besought G3870 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) If G1487 thou cast G1544 us G2248 out, G1544 (PresActInd) suffer G2010 (AorActImpr) us G2254 to go away G565 (Aor2ActInf) into G1519 the herd G34 of swine. G5519

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δαίμονες G1142 (N-NPM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) ἐκβάλλεις G1544 (V-PAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ^‡ἐπίτρεψον G2010 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγέλην G34 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων. G5519 (N-GPM)

Matthew 8:31 ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν ¦ CT Ἀπόστειλον ἡμᾶς

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Go. G5217 (PresActImpr) And G1161 when they were come out, G1831 (Aor2ActPtc) they went G565 (Aor2ActInd) into G1519 the herd G34 of swine: G5519 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) the whole G3956 herd G34 of swine G5519 ran violently G3729 (AorActInd) down G2596 a steep place G2911 into G1519 the sea, G2281 and G2532 perished G599 (Aor2ActInd) in G1722 the waters. G5204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε. G5217 (V-PAM-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ^‡ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἀγέλην G34 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων· G5519 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων G5519 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν. G5204 (N-DPN)

Matthew 8:32a ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν
Matthew 8:32b τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ¦ CT τοὺς χοίρους
Matthew 8:32c τῶν χοίρων ¦ CT om.

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

Now G1161 there was G2258 (ImpfInd) there G1563 nigh G4314 unto the mountains G3735 a great G3173 herd G34 of swine G5519 feeding. G1006 (PresPasPtc)

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἀγέλη G34 (N-NSF) χοίρων G5519 (N-GPM) μεγάλη G3173 (A-NSF) βοσκομένη· G1006 (V-PPP-NSF)

Mark 5:11 πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη ¦ TR πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη ¦ PT ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη πρὸς τῷ ὄρει

At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

And G2532 forthwith G2112 Jesus G2424 gave G2010 them G846 leave. G2010 (AorActInd) And G2532 the unclean G169 spirits G4151 went out, G1831 (Aor2ActPtc) and entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the swine: G5519 and G2532 the herd G34 ran G3729 (AorActInd) violently down G2596 a steep place G2911 into G1519 the sea, G2281 (G1161 they were G2258 (ImpfInd) about G5613 two thousand;) G1367 and G2532 were choked G4155 (ImpfPasInd) in G1722 the sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους· G5519 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡δισχίλιοι· G1367 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπνίγοντο G4155 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ. G2281 (N-DSF)

Mark 5:13a εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 5:13b ἦσαν δὲ ¦ CT om.
Mark 5:13c δισχίλιοι ¦ TH δισχείλιοι

Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them.

And G1161 there was G2258 (ImpfInd) there G1563 an herd G34 of many G2425 swine G5519 feeding G1006 (PresPasPtc) on G1722 the mountain: G3735 and G2532 they besought G3870 (ImpfActInd) him G846 that G2443 he would suffer G2010 (AorActSubj) them G846 to enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 them. G1565 And G2532 he suffered G2010 (AorActInd) them. G846

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀγέλη G34 (N-NSF) χοίρων G5519 (N-GPM) ἱκανῶν G2425 (A-GPM) ^‡βοσκομένων G1006 (V-PPP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιτρέψῃ G2010 (V-AAS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) εἰς G1519 (PREP) ἐκείνους G1565 (D-APM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Luke 8:32a βοσκομένων ¦ CT βοσκομένη
Luke 8:32b παρεκάλουν ¦ CT παρεκάλεσαν

The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

Then G1161 went G1831 (Aor2ActPtc) the devils G1140 out of G575 the man, G444 and entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the swine: G5519 and G2532 the herd G34 ran G3729 (AorActInd) violently down G2596 a steep G2911 place into G1519 the lake, G3041 and G2532 were choked. G638 (Aor2PasDepSubj)

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους· G5519 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην, G3041 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεπνίγη. G638 (V-2API-3S)

Luke 8:33 εἰσῆλθον ¦ TR εἰσῆλθεν