Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

neither G3366 give heed G4337 (PresActInf) to fables G3454 and G2532 endless G562 genealogies, G1076 which G3748 minister G3930 (PresActInd) questions, G2214 rather G3123 than G2228 godly G2316 edifying G3620 which G3588 is in G1722 faith: G4102 so do.

μηδὲ G3366 (CONJ-N) προσέχειν G4337 (V-PAN) μύθοις G3454 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γενεαλογίαις G1076 (N-DPF) ἀπεράντοις, G562 (A-DPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ^‡ζητήσεις G2214 (N-APF) παρέχουσιν G3930 (V-PAI-3P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ^‡οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF)

1 Timothy 1:4a ζητήσεις ¦ CT ἐκζητήσεις
1 Timothy 1:4b οἰκονομίαν ¦ SCR οἰκοδομίαν

But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.

But G1161 refuse G3868 (PresMidPasDepImpr) profane G952 and G2532 old wives’ G1126 fables, G3454 and G1161 exercise G1128 (PresActImpr) thyself G4572 rather unto G4314 godliness. G2150

Τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) βεβήλους G952 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραώδεις G1126 (A-APM) μύθους G3454 (N-APM) παραιτοῦ. G3868 (V-PNM-2S) Γύμναζε G1128 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) πρὸς G4314 (PREP) εὐσέβειαν· G2150 (N-ASF)

and will turn away their ears from the truth, and turn away to fables.

and G2532 they shall turn away G3303 G654 (FutActInd) their ears G189 from G575 the truth, G225 and G1161 shall be turned G1624 (Fut2PasInd) unto G1909 fables. G3454

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἀποστρέψουσιν, G654 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μύθους G3454 (N-APM) ἐκτραπήσονται. G1624 (V-2FPI-3P)

not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

not G3361 giving heed G4337 (PresActPtc) to Jewish G2451 fables, G3454 and G2532 commandments G1785 of men, G444 that turn from G654 (PresMidPtc) the truth. G225

μὴ G3361 (PRT-N) προσέχοντες G4337 (V-PAP-NPM) Ἰουδαϊκοῖς G2451 (A-DPM) μύθοις, G3454 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀποστρεφομένων G654 (V-PMP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

For we didn’t follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

For G1063 we have G1811 not G3756 followed G1811 (AorActPtc) cunningly devised G4679 (PerfPasPtc) fables, G3454 when we made known G1107 (AorActInd) unto you G5213 the power G1411 and G2532 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 but G235 were G1096 (AorPasDepPtc) eyewitnesses G2030 of his G1565 majesty. G3168

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) σεσοφισμένοις G4679 (V-RPP-DPM) μύθοις G3454 (N-DPM) ἐξακολουθήσαντες G1811 (V-AAP-NPM) ἐγνωρίσαμεν G1107 (V-AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρουσίαν, G3952 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπόπται G2030 (N-NPM) γενηθέντες G1096 (V-AOP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) μεγαλειότητος. G3168 (N-GSF)