Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive;

And G2532 in G1909 them G846 is fulfilled G378 (PresPasInd) the prophecy G4394 of Esaias, G2268 which G3588 saith, G3004 (PresActPtc) By hearing G189 ye shall hear, G191 (FutActInd) and G2532 shall G4920 not G3364 understand; G4920 (Aor2Subj) And G2532 seeing G991 (PresActPtc) ye shall see, G991 (FutActInd) and G2532 shall G1492 not G3364 perceive: G1492 (Aor2ActSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπληροῦται G378 (V-PPI-3S) αὐτοῖς^‡ G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) προφητεία G4394 (N-NSF) Ἠσαΐου, G2268 (N-GSM) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσετε, G191 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε· G4920 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέψετε, G991 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε. G3708 (V-2AAS-2P)

Matthew 13:14a αὐτοῖς ¦ TR ἐπ αὐτοῖς
Matthew 13:14b ἡ ¦ [PT]

Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the “Amen” at your giving of thanks, seeing he doesn’t know what you say?

Else G1893 when G1437 thou shalt bless G2127 (AorActSubj) with the spirit, G4151 how G4459 shall he that occupieth G378 (PresActPtc) the room G5117 of the unlearned G2399 say G2046 (FutActInd) Amen G281 at G1909 thy G4674 giving of thanks, G2169 seeing G1894 he understandeth G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 thou sayest? G3004 (PresActInd)

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εὐλογήσῃς^‡ G2127 (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναπληρῶν G378 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδιώτου G2399 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) Ἀμὴν G281 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) εὐχαριστίᾳ, G2169 (N-DSF) ἐπειδὴ G1894 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν; G1492 (V-RAI-3S)

1 Corinthians 14:16 εὐλογήσῃς τῷ ¦ SBL TH εὐλογῇς ¦ NA WH εὐλογῇς [ἐν]

I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.

G1161 I am glad G5463 (PresActInd) of G1909 the coming G3952 of Stephanas G4734 and G2532 Fortunatus G5415 and G2532 Achaicus: G883 for that G3754 which was lacking G5303 on your part G5216 they G3778 have supplied. G378 (AorActInd)

Χαίρω G5463 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) Στεφανᾶ G4734 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Φουρτουνάτου^‡ G5415 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀχαϊκοῦ, G883 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) ὑστέρημα G5303 (N-ASN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀνεπλήρωσαν. G378 (V-AAI-3P)

1 Corinthians 16:17a Φουρτουνάτου ¦ CT Φορτουνάτου
1 Corinthians 16:17b ὑμῶν ¦ CT ὑμέτερον

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye G941 (PresActImpr) one another’s G240 burdens, G922 and G2532 so G3779 fulfil G378 (AorActImpr) the law G3551 of Christ. G5547

Ἀλλήλων G240 (C-GPM) τὰ G3588 (T-APN) βάρη G922 (N-APN) βαστάζετε, G941 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἀναπληρώσατε^‡ G378 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 6:2 ἀναπληρώσατε ¦ NA SBL TH ἀναπληρώσετε

because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.

because G3754 for G1223 the work G2041 of Christ G5547 he was nigh G1448 (AorActInd) unto G3360 death, G2288 not regarding G3851 (AorMidDepPtc) his life, G5590 to G2443 supply G378 (AorActSubj) your G5216 lack G5303 of service G3009 toward G4314 me. G3165

ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μέχρι G3360 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἤγγισεν, G1448 (V-AAI-3S) παραβουλευσάμενος^‡ G3851 (V-ADP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναπληρώσῃ^‡ G378 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὑστέρημα G5303 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πρός G4314 (PREP) με G1473 (P-1AS) λειτουργίας. G3009 (N-GSF)

Philippians 2:30a τοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL TH χριστοῦ ¦ WH κυρίου
Philippians 2:30b παραβουλευσάμενος ¦ CT παραβολευσάμενος
Philippians 2:30c ἀναπληρώσῃ ¦ PCK πληρώσῃ

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

forbidding G2967 (PresActPtc) us G2248 to speak G2980 (AorActInf) to the Gentiles G1484 that G2443 they might be saved, G4982 (AorPasSubj) to G1519 fill up G378 (AorActInf) their G846 sins G266 alway: G3842 for G1161 the wrath G3709 is come G5348 (AorActInd) upon G1909 them G846 to G1519 the uttermost. G5056

κωλυόντων G2967 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶσιν, G4982 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναπληρῶσαι G378 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πάντοτε· G3842 (ADV) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)