Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

For G1063 this G5124 we say G3004 (PresActInd) unto you G5213 by G1722 the word G3056 of the Lord, G2962 that G3754 we G2249 which G3588 are alive G2198 (PresActPtc) and remain G4035 (PresPasDepPtc) unto G1519 the coming G3952 of the Lord G2962 shall G5348 not G3364 prevent G5348 (AorActSubj) them which G3588 are asleep. G2837 (AorPasPtc)

Τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι G4035 (V-POP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρουσίαν G3952 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φθάσωμεν G5348 (V-AAS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμηθέντας. G2837 (V-APP-APM)

then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

then G1899 we G2249 which G3588 are alive G2198 (PresActPtc) and remain G4035 (PresPasDepPtc) shall be caught up G726 (Fut2PasInd) together G260 with G4862 them G846 in G1722 the clouds, G3507 to G1519 meet G529 the Lord G2962 in G1519 the air: G109 and G2532 so G3779 shall we G2071 ever G3842 be G2071 (FutInd) with G4862 the Lord. G2962

ἔπειτα G1899 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες, G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι, G4035 (V-POP-NPM) ἅμα G260 (ADV) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁρπαγησόμεθα G726 (V-2FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα· G109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πάντοτε G3842 (ADV) σὺν G4862 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐσόμεθα. G2071 (V-FDI-1P)