Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

nor G3361 scrip G4082 for G1519 your journey, G3598 neither G3366 two G1417 coats, G5509 neither G3366 shoes, G5266 nor G3366 yet staves: G4464 for G1063 the workman G2040 is G2076 (PresInd) worthy G514 of his G846 meat. G5160

μὴ G3361 (PRT-N) πήραν G4082 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας, G5509 (N-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα, G5266 (N-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡ῥάβδους· G4464 (N-APF) ἄξιος G514 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐργάτης G2040 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς G5160 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Matthew 10:10a ῥάβδους ¦ CT PT ST ῥάβδον
Matthew 10:10b ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν ¦ PT ἐστιν ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ¦ CT ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ

He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,

and G2532 commanded G3853 (AorActInd) them G846 that G2443 they should take G142 (PresActSubj) nothing G3367 for G1519 their journey, G3598 save G1508 a staff G4464 only; G3440 no G3361 scrip, G4082 no G3361 bread, G740 no G3361 money° G5475 in G1519 their purse: G2223

Mark 6:8 The word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing, mat. 10.9 but here it is taken in general for money

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αἴρωσιν G142 (V-PAS-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν, G3598 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μόνον· G3440 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πήραν, G4082 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρτον, G740 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην G2223 (N-ASF) χαλκόν· G5475 (N-ASM)

Mark 6:8 πήραν μὴ ἄρτον ¦ CT ἄρτον μὴ πήραν

He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two tunics each.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Take G142 (PresActImpr) nothing G3367 for G1519 your journey, G3598 neither G3383 staves, G4464 nor G3383 scrip, G4082 neither G3383 bread, G740 neither G3383 money; G694 neither G3383 have G2192 (PresActInf) two G1417 coats G5509 apiece. G303

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αἴρετε G142 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν· G3598 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡ῥάβδους, G4464 (N-APF) μήτε G3383 (CONJ-N) πήραν, G4082 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄρτον, G740 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἀργύριον, G694 (N-ASN) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡ἀνὰ G303 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας G5509 (N-APM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

Luke 9:3a ῥάβδους ¦ CT ῥάβδον
Luke 9:3b ἀνὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

Carry G941 (PresActImpr) neither G3361 purse, G905 nor G3361 scrip, G4082 nor G3366 shoes: G5266 and G2532 salute G782 (AorMidDepSubj) no man G3367 by G2596 the way. G3598

Μὴ G3361 (PRT-N) βαστάζετε G941 (V-PAM-2P) ^‡βαλάντιον, G905 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πήραν, G4082 (N-ASF) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα· G5266 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀσπάσησθε. G782 (V-ADS-2P)

Luke 10:4a βαλάντιον ¦ CT PT βαλλάντιον
Luke 10:4b μηδὲ ¦ CT PCK μὴ

He said to them, “When I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 When G3753 I sent G649 (AorActInd) you G5209 without G817 purse, G905 and G2532 scrip, G4082 and G2532 shoes, G5266 G3361 lacked ye G5302 (AorActInd) any thing? G5100 And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) Nothing. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄτερ G817 (PREP) ^‡βαλαντίου G905 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πήρας G4082 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποδημάτων, G5266 (N-GPN) μή G3361 (PRT-N) τινος G5100 (X-GSN) ^‡ὑστερήσατε; G5302 (V-AAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ^‡Οὐθενός. G3762 (A-GSN-N)

Luke 22:35a βαλαντίου ¦ CT PT βαλλαντίου
Luke 22:35b ὑστερήσατε ¦ PT ὑστερήθητε
Luke 22:35c εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 22:35d Οὐθενός ¦ PCK TR οὐδενός

Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Then G3767 said he G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 But G235 now, G3568 he that hath G2192 (PresActPtc) a purse, G905 let him take G142 (AorActImpr) it, and G2532 likewise G3668 his scrip: G4082 and G2532 he that hath G2192 (PresActPtc) no G3361 sword, G3162 let him sell G4453 (AorActImpr) his G846 garment, G2440 and G2532 buy G59 (FutActInd) one.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡βαλάντιον G905 (N-ASN) ἀράτω, G142 (V-AAM-3S) ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πήραν· G4082 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων, G2192 (V-PAP-NSM) ^‡πωλήσει G4453 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀγοράσει G59 (V-FAI-3S) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

Luke 22:36a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 22:36b βαλάντιον ¦ CT PT βαλλάντιον
Luke 22:36c πωλήσει ¦ CT TR πωλησάτω
Luke 22:36d ἀγοράσει ¦ CT TR ἀγορασάτω