Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Aren’t two sparrows sold for an assarion coin?° Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Matthew 10:29 An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.

Are G4453 not G3780 two G1417 sparrows G4765 sold G4453 (PresPasInd) for a farthing?° G787 and G2532 one G1520 of G1537 them G846 shall G4098 not G3756 fall G4098 (FutMidDepInd) on G1909 the ground G1093 without G427 your G5216 Father. G3962

Matthew 10:29 It is in value half penny farthing, in the original, as being the tenth part of the Roman penny

Οὐχὶ G3780 (PRT-I) δύο G1417 (A-NUI) στρουθία G4765 (N-NPN) ἀσσαρίου G787 (N-GSN) πωλεῖται; G4453 (V-PPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-NSN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

Fear ye G5399 (AorPasDepImpr) not G3361 therefore, G3767 ye G5210 are of more value G1308 (PresActInd) than many G4183 sparrows. G4765

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) ^‡φοβηθῆτε· G5399 (V-AOM-2P) ^‡πολλῶν G4183 (A-GPN) στρουθίων G4765 (N-GPN) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) ὑμεῖς. G5210 (P-2NP)

Matthew 10:31a φοβηθῆτε ¦ CT φοβεῖσθε
Matthew 10:31b πολλῶν ¦ PCK πολλῷ

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins?° Not one of them is forgotten by God.

Luke 12:6 An assarion was a small copper coin worth about an hour’s wages for an agricultural laborer.

Are G4453 not G3780 five G4002 sparrows G4765 sold G4453 (PresPasInd) for two G1417 farthing^†s, G787 and G2532 not G3756 one G1520 of G1537 them G846 is G2076 (PresInd) forgotten G1950 (PerfPasPtc) before G1799 God? G2316

Luke 12:6 See Matt. 10.29

Οὐχὶ G3780 (PRT-I) πέντε G4002 (A-NUI) στρουθία G4765 (N-NPN) ^‡πωλεῖται G4453 (V-PPI-3S) ἀσσαρίων G787 (N-GPN) δύο; G1417 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-NSN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπιλελησμένον G1950 (V-RPP-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 12:6 πωλεῖται ¦ CT πωλοῦνται

But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

But G235 even the very G2532 hairs G2359 of your G5216 head G2776 are G705 all G3956 numbered. G705 (PerfPasInd) Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not G3361 therefore: G3767 ye are of more value G1308 (PresActInd) than many G4183 sparrows. G4765

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) τρίχες G2359 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ἠρίθμηνται. G705 (V-RPI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡οὖν G3767 (CONJ) φοβεῖσθε· G5399 (V-PNM-2P) ^‡πολλῶν G4183 (A-GPN) στρουθίων G4765 (N-GPN) διαφέρετε. G1308 (V-PAI-2P)

Luke 12:7a οὖν ¦ CT om.
Luke 12:7b πολλῶν ¦ PCK πολλῷ