Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

For G1063 a certain G5100 man named G3686 Demetrius, G1216 a silversmith, G695 which made G4160 (PresActPtc) silver G693 shrines G3485 for Diana, G735 brought G3930 (ImpfMidInd) no G3756 small G3641 gain G2039 unto the craftsmen; G5079

Δημήτριος G1216 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) ἀργυροκόπος, G695 (N-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ναοὺς G3485 (N-APM) ἀργυροῦς G693 (A-APM) Ἀρτέμιδος, G735 (N-GSF) παρείχετο G3930 (V-IMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) τεχνίταις G5079 (N-DPM) ἐργασίαν^‡ G2039 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγην· G3641 (A-ASF)

Acts 19:24 N ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην ⇒ οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν

If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

Wherefore G3303 G3767 if G1487 Demetrius, G1216 and G2532 the craftsmen G5079 which are with G4862 him, G846 have G2192 (PresActInd) a matter G3056 against G4314 any man, G5100 the law G60 is open,^§ G71 (PresPasInd) and G2532 there are G1526 (PresInd) deputies: G446 let them implead G1458 (PresActImpr) one another. G240

Acts 19:38 Or, the Court days are kept

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Δημήτριος G1216 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τεχνῖται G5079 (N-NPM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἀγοραῖοι G60 (A-NPF) ἄγονται, G71 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθύπατοί G446 (N-NPM) εἰσιν· G1510 (V-PAI-3P) ἐγκαλείτωσαν G1458 (V-PAM-3P) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

For he was looking for the city which has foundations, whose builder and maker is God.

for G1063 he looked for G1551 (ImpfMidPasDepInd) a city G4172 which hath G2192 (PresActPtc) foundations, G2310 whose G3739 builder G5079 and G2532 maker G1217 is God. G2316

ἐξεδέχετο G1551 (V-INI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) θεμελίους G2310 (N-APM) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἧς G3739 (R-GSF) τεχνίτης G5079 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δημιουργὸς G1217 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman of whatever craft will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.

And G2532 the voice G5456 of harpers, G2790 and G2532 musicians, G3451 and G2532 of pipers, G834 and G2532 trumpeters, G4538 shall be heard G191 (AorPasSubj) no more G3364 at all G2089 in G1722 thee; G4671 and G2532 no G3364 G3956 craftsman, G5079 of whatsoever G3956 craft G5078 he be, shall be found G2147 (AorPasSubj) any more G2089 in G1722 thee; G4671 and G2532 the sound G5456 of a millstone G3458 shall be heard G191 (AorPasSubj) no more G3364 at all G2089 in G1722 thee; G4671

Καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) κιθαρῳδῶν G2790 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μουσικῶν G3451 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐλητῶν G834 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σαλπιστῶν G4538 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) τεχνίτης G5079 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) τέχνης G5078 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) μύλου G3458 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) ἔτι, G2089 (ADV)