Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them.

and G1161 the remnant G3062 took G2902 (AorActPtc) his G846 servants, G1401 and entreated them spitefully, G5195 (AorActInd) and G2532 slew G615 (AorActInd) them.

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) κρατήσαντες G2902 (V-AAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕβρισαν G5195 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν. G615 (V-AAI-3P)

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”

Then G1161 answered G611 (AorPasDepPtc) one G5100 of the lawyers, G3544 and said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G1320 thus G5023 saying G3004 (PresActPtc) thou reproachest G5195 (PresActInd) us G2248 also. G2532

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) νομικῶν G3544 (A-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὑβρίζεις. G5195 (V-PAI-2S)

For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

For G1063 he shall be delivered G3860 (FutPasInd) unto the Gentiles, G1484 and G2532 shall be mocked, G1702 (FutPasInd) and G2532 spitefully entreated, G5195 (FutPasInd) and G2532 spitted on: G1716 (FutPasInd)

Παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαιχθήσεται, G1702 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρισθήσεται, G5195 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπτυσθήσεται, G1716 (V-FPI-3S)

When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,

And G1161 when G5613 there was G1096 an assault G3730 made G1096 (Aor2MidDepInd) both G5037 of the Gentiles, G1484 and also G2532 of the Jews G2453 with G4862 their G846 rulers, G758 to use them despitefully, G5195 (AorActInf) and G2532 to stone G3036 (AorActInf) them, G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁρμὴ G3730 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὑβρίσαι G5195 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολῆσαι G3036 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM)

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

but G235 even G2532 after that we had suffered before, G4310 (Aor2ActPtc) and G2532 were shamefully entreated, G5195 (AorPasPtc) as G2531 ye know, G1492 (PerfActInd) at G1722 Philippi, G5375 we were bold G3955 (AorMidDepInd) in G1722 our G2257 God G2316 to speak G2980 (AorActInf) unto G4314 you G5209 the gospel G2098 of God G2316 with G1722 much G4183 contention. G73

^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) προπαθόντες G4310 (V-2AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρισθέντες, G5195 (V-APP-NPM) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Φιλίπποις, G5375 (N-DPM) ἐπαρρησιασάμεθα G3955 (V-ADI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSM) ἀγῶνι. G73 (N-DSM)

1 Thessalonians 2:2 ἀλλὰ ¦ TR ἀλλὰ καὶ