Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the mighty works, G1411 which G3588 were done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 you, G5213 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 they would have repented G3340 (AorActInd) long ago G302 G3819 in G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4771 (P-2DS) Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4771 (P-2DS) Βηθσαϊδά,^‡ G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:21 B Βηθσαϊδά ⇒ Βηθσαϊδάν

Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.

And G2532 straightway G2112 he constrained G315 (AorActInd) his G846 disciples G3101 to get G1684 (Aor2ActInf) into G1519 the ship, G4143 and G2532 to go G4254 to G1519 the other side G4008 before G4254 (PresActInf) unto G4314 Bethsaida,^§ G966 while G2193 he G846 sent away G630 (AorActSubj) the people. G3793

Mark 6:45 Or, over against Bethsaida

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἠνάγκασεν G315 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμβῆναι G1684 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προάγειν G4254 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) Βηθσαϊδάν, G966 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπολύσῃ^‡ G630 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

Mark 6:45a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 6:45b N ἀπολύσῃ ⇒ ἀπολύει

He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

And G2532 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd) to G1519 Bethsaida; G966 and G2532 they bring G5342 (PresActInd) a blind man G5185 unto him, G846 and G2532 besought G3870 (PresActInd) him G846 to G2443 touch G680 (AorMidSubj) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται^‡ G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθσαϊδάν. G966 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τυφλόν, G5185 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦσιν G3870 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅψηται. G680 (V-AMS-3S)

Mark 8:22 N ἔρχεται ⇒ ἔρχονται

The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of^‡ a city called Bethsaida.

Luke 9:10 NU omits “a desert region of”.

And G2532 the apostles, G652 when they were returned, G5290 (AorActPtc) told G1334 (AorMidDepInd) him G846 all that G3745 they had done. G4160 (AorActInd) And G2532 he took G3880 (Aor2ActPtc) them, G846 and went aside G5298 (AorActInd) privately G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place G5117 belonging to the city G4172 called G2564 (PresPasPtc) Bethsaida. G966

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψαντες G5290 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑπεχώρησεν G5298 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τόπον^‡ G5117 (N-ASM) ἔρημον G2048 (A-ASM) πόλεως^‡ G4172 (N-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) Βηθσαϊδάν. G966 (N-PRI)

Luke 9:10a N τόπον ἔρημον ⇒ -
Luke 9:10b N πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδάν ⇒ πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the mighty works G1411 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 which G3588 have been done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 you, G5213 they had G3340 a great while ago G3819 repented, G3340 (AorActInd) sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) in G302 G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4771 (P-2DS) Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4771 (P-2DS) Βηθσαϊδά· G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ἐγένοντο^‡ G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) καθήμεναι^‡ G2521 (V-PNP-NPF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Luke 10:13a N ἐγένοντο ⇒ ἐγενήθησαν
Luke 10:13b N καθήμεναι ⇒ καθήμενοι

Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Now G1161 Philip G5376 was G2258 (ImpfInd) of G575 Bethsaida, G966 the city G4172 of G1537 Andrew G406 and G2532 Peter. G4074

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ἀνδρέου G406 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Πέτρου. G4074 (N-GSM)

Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”

the same G3778 came G4334 (AorActInd) therefore G3767 to Philip, G5376 which was of G575 Bethsaida G966 of Galilee, G1056 and G2532 desired G2065 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Sir, G2962 we would G2309 (PresActInd) see G1492 (Aor2ActInf) Jesus. G2424

οὗτοι G3778 (D-NPM) οὖν G3767 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) Φιλίππῳ G5376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθσαϊδὰ G966 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἰδεῖν. G3708 (V-2AAN)