Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 (QalImpf) to Baal-perazim,° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there, and said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath broken forth H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) before H6440 me, as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore he called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

2 Samuel 5:20 That is, the plain of breaches

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπάνω G1883 (ADV) διακοπῶν καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) Διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐνώπιον ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) διακόπτεται ὕδατα· G5204 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Ἐπάνω G1883 (ADV) διακοπῶν.

So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.°

1 Chronicles 14:11 “Baal Perazim” means “The Lord who breaks out”.

So they came up H5927 (QalImpf) to Baal-perazim;° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there. Then David H1732 said, H559 (QalImpf) God H430 hath broken in H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) by mine hand H3027 like the breaking forth H6556 of waters: H4325 therefore they called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

1 Chronicles 14:11 That is, a place of breaches

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βααλφαρασιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) Διέκοψεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) διακοπὴν ὕδατος· G5204 (N-GSN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Διακοπὴ φαρασιν.