Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood and his hand swings the ax to cut down the tree, and the head slips from the handle and hits his neighbor so that he dies—he shall flee to one of these cities and live.

as when H834 a man goeth H935 into the wood H3293 with H854 his neighbour H7453 to hew H2404 wood, H6086 and his hand H3027 fetcheth a stroke H5080 with the axe H1631 to cut down H3772 the tree, H6086 and the head^§ H1270 slippeth H5394 from H4480 the helve,^§ H6086 and lighteth^§ H4672 upon H4672 H853 his neighbour, H7453 that he die; H4191 he H1931 shall flee H5127 unto H413 one H259 of those H428 cities, H5892 and live: H2425

Deuteronomy 19:5a Heb. iron
Deuteronomy 19:5b Heb. wood
Deuteronomy 19:5c Heb. findeth

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκρουσθῇ ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀξίνῃ G513 (N-DSF) κόπτοντος G2875 (V-PAP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπεσὸν G1601 (V-FAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σιδήριον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τύχῃ G5177 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) καταφεύξεται G2703 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S)

When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?

When H3588 thou shalt besiege H6696 H413 a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 against it H5921 to take it, H8610 thou shalt H7843 not H3808 destroy H7843 H853 the trees thereof H6086 by forcing H5080 an axe H1631 against them: H5921 for H3588 thou mayest eat H398 of them, H4480 and thou shalt H3772 not H3808 cut H3772 them H853 down H3772 (for H3588 the tree H6086 of the field H7704 is man’s H120 life) to employ H935 H6440 them^§ in the siege: H4692

Deuteronomy 20:19 Heb. to go from before thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περικαθίσῃς περὶ G4012 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κατάλημψιν αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) σίδηρον, G4604 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγῃ, G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκόψεις. G1581 (V-FAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χάρακα; G5482 (N-ASM)

The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction.

And the house, H1004 when it was in building, H1129 was built H1129 of stone H68 made ready H8003 before it was brought thither: H4551 so that there was neither H3808 hammer H4717 nor axe H1631 nor any H3605 tool H3627 of iron H1270 heard H8085 in the house, H1004 while it was in building. H1129

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκοδομεῖσθαι G3618 (V-PEN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) ἀκροτόμοις ἀργοῖς G692 (A-DPM) ᾠκοδομήθη, G3618 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) σφῦρα καὶ G2532 (CONJ) πέλεκυς καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος G4632 (N-NSN) σιδηροῦν G4603 (A-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκοδομεῖσθαι G3618 (V-PEN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall H6286 the axe H1631 boast itself H6286 against H5921 him that heweth H2672 therewith?H518 or shall H1431 the saw H4883 magnify itself H1431 against H5921 him that shaketh it? H5130 as if the rod H7626 should shake H5130 itself againstH853 them^§ that lift it up, H7311 or as if the staff H4294 should lift up H7311 itself, as if it were no H3808 wood.^§ H6086

Isaiah 10:15a Or, as if a rod should shake them that lift it up
Isaiah 10:15b Or, that which is not wood

Μὴ G3361 (PRT-N) δοξασθήσεται G1392 (V-FPI-3S) ἀξίνη G513 (N-NSF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόπτοντος G2875 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF) Ἢ G2228 (PRT) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) πρίων ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἕλκοντος G1670 (V-PAP-GSM) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ὡσαύτως G5615 (ADV) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ξύλον. G3586 (N-ASN)