Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead; and they thrust him out quickly from there. Indeed, he himself also hurried to go out, because Yahweh had struck him.

And Azariah H5838 the chief H7218 priest, H3548 and all the priests, H3548 looked H6437 (QalImpf) upon him, and, behold, he was leprous H6879 (PualPtc) in his forehead, H4696 and they thrust him out H926 (HiphImpf) from thence; yea, himself hasted H1765 (NiphPerf) also to go out, H3318 (QalInf) because the Lord H3068 had smitten H5060 (PielPerf) him.

και επεστρεψεν επ αυτον ο ιερευς ο πρωτος και οι ιερεις και ιδου αυτος λεπρος εν τω μετωπω και κατεσπευσαν αυτον εκειθεν και γαρ αυτος εσπευσεν εξελθειν οτι ηλεγξεν αυτον κυριος

The couriers went out in haste by the king’s commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Susa was perplexed.

The posts H7323 (QalPtc) went out, H3318 (QalPerf) being hastened H1765 (QalPasPtc) by the king’s H4428 commandment, H1697 and the decree H1881 was given H5414 (NiphPerf) in Shushan H7800 the palace. H1002 And the king H4428 and Haman H2001 sat down H3427 (QalPerf) to drink; H8354 (QalInf) but the city H5892 Shushan H7800 was perplexed. H943 (NiphPtc)

εσπευδετο δε το πραγμα και εις σουσαν ο δε βασιλευς και αμαν εκωθωνιζοντο εταρασσετο δε η πολις

Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

And Mordecai H4782 came again H7725 (QalImpf) to the king’s H4428 gate. H8179 But Haman H2001 hasted H1765 (NiphPerf) to his house H1004 mourning, H57 and having his head H7218 covered. H2645 (QalActPtc)

επεστρεψεν δε ο μαρδοχαιος εις την αυλην αμαν δε υπεστρεψεν εις τα ιδια λυπουμενος κατα κεφαλης

So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king’s commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.

So the posts H7323 (QalPtc) that rode H7392 (QalActPtc) upon mules H7409 and camels H327 went out, H3318 (QalPerf) being hastened H926 (PualPtc) and pressed on H1765 (QalPasPtc) by the king’s H4428 commandment. H1697 And the decree H1881 was given H5414 (NiphPerf) at Shushan H7800 the palace. H1002

οι μεν ουν ιππεις εξηλθον σπευδοντες τα υπο του βασιλεως λεγομενα επιτελειν εξετεθη δε το προσταγμα και εν σουσοις