Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

And it came to pass afterward, H310 that he loved H157 (QalImpf) a woman H802 in the valley H5158 of Sorek,^§ H7796 whose name H8034 was Delilah. H1807

Judges 16:4 Or, by the brook

και εγενετο μετα ταυτα και ηγαπησεν γυναικα επι του χειμαρρου σωρηχ και ονομα αυτη δαλιλα

Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

And Delilah H1807 said H559 (QalImpf) to Samson, H8123 Tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee, wherein thy great H1419 strength H3581 lieth, and wherewith thou mightest be bound H631 (NiphImpf) to afflict H6031 (PielInf) thee.

και ειπεν δαλιλα προς σαμψων αναγγειλον μοι εν τινι η ισχυς σου η μεγαλη και εν τινι δεθηση του ταπεινωθηναι σε

Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me, and told me lies. Now please tell me how you might be bound.”

And Delilah H1807 said H559 (QalImpf) unto Samson, H8123 Behold, thou hast mocked H2048 (PielPerf) me, and told H1696 (PielImpf) me lies: H3577 now tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. H631 (NiphImpf)

και ειπεν δαλιλα προς σαμψων ιδου παρελογισω με και ελαλησας προς με ψευδη νυν ουν αναγγειλον δη μοι εν τινι δεθηση

So Delilah took new ropes and bound him with them, then said to him, “The Philistines are on you, Samson!” The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread.

Delilah H1807 therefore took H3947 (QalImpf) new H2319 ropes, H5688 and bound H631 (QalImpf) him therewith, and said H559 (QalImpf) unto him, The Philistines H6430 be upon thee, Samson. H8123 And there were liers in wait H693 (QalActPtc) abiding H3427 (QalActPtc) in the chamber. H2315 And he brake H5423 (PielImpf) them from off his arms H2220 like a thread. H2339

και ελαβεν αυτω δαλιλα καλωδια καινα και εδησεν αυτον εν αυτοις και ειπεν προς αυτον οι αλλοφυλοι επι σε σαμψων και το ενεδρον εκαθητο εν τω ταμιειω και διεσπασεν αυτα απο των βραχιονων αυτου ως ραμμα

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

And Delilah H1807 said H559 (QalImpf) unto Samson, H8123 Hitherto H2008 thou hast mocked H2048 (PielPerf) me, and told H1696 (PielImpf) me lies: H3577 tell H5046 (HiphImpv) me wherewith thou mightest be bound. H631 (NiphImpf) And he said H559 (QalImpf) unto her, If thou weavest H707 (QalImpf) the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with the web. H4545

και ειπεν δαλιλα προς σαμψων εως νυν παρελογισω με και ελαλησας προς με ψευδη αναγγειλον δη μοι εν τινι δεθηση και ειπεν προς αυτην εαν υφανης τας επτα σειρας της κεφαλης μου μετα του διασματος και εγκρουσης εν τω πασσαλω εις τον τοιχον και εσομαι ασθενης ως εις των ανθρωπων

When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

And when Delilah H1807 saw H7200 (QalImpf) that he had told H5046 (HiphPerf) her all his heart, H3820 she sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) for the lords H5633 of the Philistines, H6430 saying, H559 (QalInf) Come up H5927 (QalImpv) this once, H6471 for he hath shewed H5046 (HiphPerf) me all his heart. H3820 Then the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 (QalPerf) unto her, and brought H5927 (HiphImpf) money H3701 in their hand. H3027

και ειδεν δαλιλα οτι ανηγγειλεν αυτη παντα τα απο καρδιας αυτου και απεστειλεν και εκαλεσεν παντας τους σατραπας των αλλοφυλων λεγουσα αναβητε το απαξ οτι ανηγγειλεν μοι πασαν την καρδιαν αυτου και ανεβησαν προς αυτην πασαι αι σατραπιαι των αλλοφυλων και ηνεγκαν το αργυριον εν ταις χερσιν αυτων