Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see.

Therefore H5921 H3651 are H4390 my loins H4975 filled H4390 with pain: H2479 pangs H6735 have taken hold upon me, H270 as the pangs H6735 of a woman that travaileth: H3205 I was bowed down H5753 at the hearing H8085 of it; I was dismayed H926 at the seeing H7200 of it.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσφύς G3751 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκλύσεως, καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ἔλαβόν G2983 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) τίκτουσαν· G5088 (V-PAP-ASF) ἠδίκησα G91 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαι, G191 (V-AAN) ἐσπούδασα G4704 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπειν. G991 (V-PAN)

A sword will come on Egypt, and anguish will be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt. They take away her multitude, and her foundations are broken down.

And the sword H2719 shall come H935 upon Egypt, H4714 and great pain^§ H2479 shall be in Ethiopia, H3568 when the slain H2491 shall fall H5307 in Egypt, H4714 and they shall take away H3947 her multitude, H1995 and her foundations H3247 shall be broken down. H2040

Ezekiel 30:4 Or, fear

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἰγυπτίους, G124 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Αἰθιοπίᾳ, καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τετραυματισμένοι G5135 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συμπεσεῖται αὐτῆς G846 (P-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια. G2310 (N-NPN)

“‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 H853 Ethiopians H3568 afraid, H2729 and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἄγγελοι G32 (N-NPM) σπεύδοντες G4692 (V-PAP-NPM) ἀφανίσαι G853 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αἰθιοπίαν, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκει. G2240 (V-PAI-3S)—

She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.

She is empty, H950 and void, H4003 and waste: H1110 and the heart H3820 melteth, H4549 and the knees H1290 smite together, H6375 and much pain H2479 is in all loins, H4975 and the faces H6440 of them all gather H6908 blackness. H6289

^‡Ἐκτιναγμὸς καὶ G2532 (CONJ) ἀνατιναγμὸς καὶ G2532 (CONJ) ἐκβρασμὸς καὶ G2532 (CONJ) καρδίας G2588 (N-GSF) θραυσμὸς καὶ G2532 (CONJ) ὑπόλυσις γονάτων G1119 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὀσφύν, G3751 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) πρόσκαυμα χύτρας.

Nahum 2:10 Originally verse 2:11.