Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

his legs H8243 of H1768 iron, H6523 his feet H7271 part H4481 of H1768 iron H6523 and part H4481 of H1768 clay. H2635

αἱ G3588 (T-NPF) κνῆμαι σιδηραῖ, G4603 (A-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) μέρος G3313 (N-NSN) τι G5100 (X-NSN) σιδηροῦν G4603 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μέρος G3313 (N-NSN) τι G5100 (X-NSN) ὀστράκινον. G3749 (A-NSN)

You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

Thou sawest H2370 H1934 till H5705 that H1768 a stone H69 was cut out H1505 without H1768 H3809 hands,^§ H3028 which smote H4223 the image H6755 upon H5922 his feet H7271 H1768 that were of iron H6523 and clay, H2635 and brake H1855 them H1994 to pieces. H1855

Daniel 2:34 Or, which was not in hands. As verse 45

Ἐθεώρεις, G2334 (V-IAI-2S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτμήθη λίθος G3037 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἄνευ G427 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σιδηροῦς G4603 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀστρακίνους G3749 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.

Then H116 was H1855 the iron, H6523 the clay, H2635 the brass, H5174 the silver, H3702 and the gold, H1722 broken to pieces H1855 together, H2298 and became H1934 like the chaff H5784 of H4481 the summer H7007 threshingfloors; H147 and the wind H7308 carried H5376 them H1994 away, H5376 that H3606 no H3809 place H870 was found H7912 for them: and the stone H69 that H1768 smote H4223 the image H6755 became H1934 a great H7229 mountain, H2906 and filled H4391 the whole H3606 earth. H772

Τότε G5119 (ADV) ἐλεπτύνθησαν εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ G530 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ὄστρακον, ὁ G3588 (T-NSM) σίδηρος, G4604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χαλκός, G5475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄργυρος, G696 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χρυσὸς G5557 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἅλωνος G257 (N-GSF) θερινῆς· καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὄρος G3735 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay and part of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.

And whereas H1768 thou sawest H2370 the feet H7271 and toes, H677 part H4481 of potters’ H6353 clay, H2635 H1768 and part H4481 of iron, H6523 the kingdom H4437 shall be H1934 divided; H6386 but there shall be H1934 in it of H4481 the strength H5326 of H1768 the iron, H6523 forasmuch as H3606 H6903 H1768 thou sawest H2370 the iron H6523 mixed H6151 with miry H2917 clay. H2635

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δακτύλους G1147 (N-APM) μέρος G3313 (N-ASN) μέν G3303 (PRT) τι G5100 (X-ASN) ὀστράκινον G3749 (A-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) σιδηροῦν, G4603 (A-ASN) βασιλεία G932 (N-NSF) διῃρημένη G1244 (V-RMP-NSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σιδηρᾶς G4603 (A-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) σίδηρον G4604 (N-ASM) ἀναμεμειγμένον τῷ G3588 (T-DSN) ὀστράκῳ·

As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom will be partly strong and partly brittle.

And as the toes H677 of the feet H7271 were part H4481 of iron, H6523 and part H4481 of clay, H2635 so the kingdom H4437 shall be H1934 partly H4481 H7118 strong, H8624 and partly H4481 H1934 broken.^§ H8406

Daniel 2:42 Or, brittle

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) μέρος G3313 (N-NSN) μέν G3303 (PRT) τι G5100 (X-NSN) σιδηροῦν G4603 (A-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-NSN) ὀστράκινον, G3749 (A-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) τι G5100 (X-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἰσχυρὸν G2478 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) συντριβόμενον. G4937 (V-PMP-NSN)

Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they will mingle themselves with the seed of men; but they won’t cling to one another, even as iron does not mix with clay.

And whereas H1768 thou sawest H2370 iron H6523 mixed H6151 with miry H2917 clay, H2635 they shall mingle themselves H6151 H1934 with the seed H2234 of men: H606 but they shall H1693 not H3809 cleave H1693 H1934 one H1836 to H5974 another,^§ H1836 even H1888 as H1768 iron H6523 is not H3809 mixed H6151 with H5974 clay. H2635

Daniel 2:43 Cald. this with this

Ὅτι G3754 (CONJ) εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) σίδηρον G4604 (N-ASM) ἀναμεμειγμένον τῷ G3588 (T-DSN) ὀστράκῳ, συμμειγεῖς ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) σπέρματι G4690 (N-DSN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) προσκολλώμενοι G4347 (V-PEP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) σίδηρος G4604 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναμείγνυται μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀστράκου.

Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.”

Forasmuch as H3606 H6903 H1768 thou sawest H2370 that H1768 the stone H69 was cut out H1505 of the mountain H2906 without H1768 H3809 hands,^§ H3028 and that it brake in pieces H1855 the iron, H6523 the brass, H5174 the clay, H2635 the silver, H3702 and the gold; H1722 the great H7229 God H426 hath made known H3046 to the king H4430 what H4101 H1768 shall come to pass H1934 hereafter:^§ H311 H1836 and the dream H2493 is certain, H3330 and the interpretation thereof H6591 sure. H540

Daniel 2:45a Or, which was not in hand
Daniel 2:45b Cald. after this

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐτμήθη λίθος G3037 (N-NSM) ἄνευ G427 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν τὸ G3588 (T-ASN) ὄστρακον, τὸν G3588 (T-ASM) σίδηρον, G4604 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χαλκόν, G5475 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄργυρον, G696 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χρυσόν. G5557 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἃ G3739 (R-NPN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινὸν G228 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον, G1798 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστὴ G4103 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις αὐτοῦ. G846 (P-GSN)