Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh’s Passover.

And thus H3602 shall ye eat H398 it; H853 with your loins H4975 girded, H2296 your shoes H5275 on your feet, H7272 and your staff H4731 in your hand; H3027 and ye shall eat H398 it H853 in haste: H2649 it H1931 is the Lord’s H3068 passover. H6453

Οὕτως G3779 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) φάγεσθε αὐτό· G846 (P-ASN) αἱ G3588 (T-NPF) ὀσφύες G3751 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) περιεζωσμέναι, G4024 (V-RPP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑποδήματα G5266 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βακτηρίαι ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδεσθε αὐτὸ G846 (P-ASN) μετὰ G3326 (PREP) σπουδῆς· G4710 (N-GSF) πασχα G3957 (ARAM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.

Thou shalt eat H398 no H3808 leavened bread H2557 with it; H5921 seven H7651 days H3117 shalt thou eat H398 unleavened bread H4682 therewith, H5921 even the bread H3899 of affliction; H6040 for H3588 thou camest forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 in haste: H2649 that H4616 thou mayest remember H2142 H853 the day H3117 when thou camest forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 all H3605 the days H3117 of thy life. H2416

Οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ζύμην· G2219 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἄζυμα, G106 (A-APN) ἄρτον G740 (N-ASM) κακώσεως, G2561 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σπουδῇ G4710 (N-DSF) ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) μνησθῆτε G3415 (V-APS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξοδίας ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight; for Yahweh will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

For H3588 ye shall not go out H3318 with haste, H2649 nor go H3212 by flight: H4499 for H3588 the Lord H3068 will go H1980 before H6440 you; and the God H430 of Israel H3478 will be your rereward.^§ H622

Isaiah 52:12 Heb. gather you up

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ταραχῆς G5016 (N-GSF) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φυγῇ G5437 (N-DSF) πορεύσεσθε, G4198 (V-FMI-2P) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πρότερος ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπισυνάγων G1996 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)