Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

And Canaan H3667 begat H3205 H853 Sidon^§ H6721 his firstborn, H1060 andH853 Heth, H2845

Genesis 10:15 Heb. Tzidon

Χανααν G5477 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σιδῶνα G4605 (N-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον

Abraham rose up from before his dead and spoke to the children of Heth, saying,

And Abraham H85 stood up H6965 from H5921 before H6440 his dead, H4191 and spake H1696 unto H413 the sons H1121 of Heth, H2845 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νεκροῦ G3498 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Χετ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

And the children H1121 of Heth H2845 answered H6030 H853 Abraham, H85 saying H559 unto him,

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χετ πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.

And Abraham H85 stood up, H6965 and bowed himself H7812 to the people H5971 of the land, H776 even to the children H1121 of Heth. H2845

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Χετ,

Now Ephron was sitting in the middle of the children of Heth. Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth, even of all who went in at the gate of his city, saying,

And Ephron H6085 dwelt H3427 among H8432 the children H1121 of Heth: H2845 and Ephron H6085 the Hittite H2850 answered H6030 H853 Abraham H85 in the audience^§ H241 of the children H1121 of Heth, H2845 even of all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city, H5892 saying, H559

Genesis 23:10 Heb. ears

Εφρων δὲ G1161 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ· ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Εφρων ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀκουόντων G191 (V-PAP-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the hearing of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants’ standard.

And Abraham H85 hearkened H8085 unto H413 Ephron; H6085 and Abraham H85 weighed H8254 to Ephron H6085 H853 the silver, H3701 which H834 he had named H1696 in the audience H241 of the sons H1121 of Heth, H2845 four H702 hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 current H5674 money with the merchant. H5503

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφρων, καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκατέστησεν G600 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Εφρων τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ, τετρακόσια G5071 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) δοκίμου G1384 (A-GSN) ἐμπόροις. G1713 (N-DPM)

to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.

unto Abraham H85 for a possession H4736 in the presence H5869 of the children H1121 of Heth, H2845 before all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city. H5892

τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κτῆσιν ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

And the field, H7704 and the cave H4631 that H834 is therein, were made sure H6965 unto Abraham H85 for a possession H272 of a buryingplace H6913 by H854 the sons H1121 of Heth. H2845

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκυρώθη G2964 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγρὸς G68 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπήλαιον, G4693 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κτῆσιν τάφου G5028 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ.

the field which Abraham purchased from the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.

the field H7704 which H834 Abraham H85 purchased H7069 of H854 the sons H1121 of Heth: H2845 there H8033 was H6912 Abraham H85 buried, H6912 and Sarah H8283 his wife. H802

τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ, ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?”

And Rebekah H7259 said H559 to H413 Isaac, H3327 I am weary H6973 of my life H2416 because H6440 of the daughters H1323 of Heth: H2845 if H518 Jacob H3290 take H3947 a wife H802 of the daughters H1323 of Heth, H2845 such as these H428 which are of the daughters H1323 of the land, H776 what good H4100 shall my life H2416 do me?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) Προσώχθικα G4360 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ· εἰ G1487 (COND) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ζῆν; G2198 (V-PAN)

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”

The purchase H4735 of the field H7704 and of the cave H4631 that H834 is therein was from H854 the children H1121 of Heth. H2845

ἐν G1722 (PREP) κτήσει τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου G4693 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ.

Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

And Canaan H3667 begat H3205 H853 Zidon H6721 his firstborn, H1060 andH853 Heth, H2845