Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Howbeit Sisera H5516 fled away H5127 on his feet H7272 to H413 the tent H168 of Jael H3278 the wife H802 of Heber H2268 the Kenite: H7017 for H3588 there was peace H7965 between H996 Jabin H2985 the king H4428 of Hazor H2674 andH996 the house H1004 of Heber H2268 the Kenite. H7017

Καὶ G2532 (CONJ) Σισαρα ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκηνὴν G4633 (N-ASF) Ιαηλ γυναικὸς G1135 (N-GSF) Χαβερ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου, ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιαβιν βασιλέως G935 (N-GSM) Ασωρ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Χαβερ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου.

Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

And Jael H3278 went out H3318 to meet H7125 Sisera, H5516 and said H559 unto him, H413 Turn in, H5493 my lord, H113 turn in H5493 to me; H413 fear H3372 not. H408 And when he had turned in H5493 unto her H413 into the tent, H168 she covered him H3680 with a mantle.^§ H8063

Judges 4:18 Or, rug, or blanket

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Σισαρα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἔκνευσον, G1593 (V-AAM-2S) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἔκνευσον G1593 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξένευσεν G1593 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψεν G4780 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δέρρει αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

Then Jael H3278 Heber’s H2268 wife H802 took^§ H3947 H853 a nail H3489 of the tent, H168 and took H7760 H853 an hammer H4718 in her hand, H3027 and went H935 softly H3814 unto him, H413 and smote H8628 H853 the nail H3489 into his temples, H7541 and fastened H6795 it into the ground: H776 for he H1931 was fast asleep H7290 and weary. H5774 So he died. H4191

Judges 4:21 Heb. put

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιαηλ γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαβερ τὸν G3588 (T-ASM) πάσσαλον τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σφῦραν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡσυχῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐνέκρουσεν τὸν G3588 (T-ASM) πάσσαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γνάθῳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διήλασεν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπεσκάρισεν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέψυξεν G1634 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

And, behold, H2009 as Barak H1301 pursued H7291 H853 Sisera, H5516 Jael H3278 came out H3318 to meet him, H7125 and said H559 unto him, Come, H3212 and I will shew thee H7200 H853 the man H376 whom H834 thou H859 seekest. H1245 And when he came H935 into her H413 tent, behold, H2009 Sisera H5516 lay H5307 dead, H4191 and the nail H3489 was in his temples. H7541

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Βαρακ G913 (N-PRI) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς. G2212 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σισαρα πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) νεκρός, G3498 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πάσσαλος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γνάθῳ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

In the days H3117 of Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 In the days H3117 of Jael, H3278 the highways H734 were unoccupied, H2308 And the travellers^§ H1980 H5410 walked H3212 through byways.^§ H734 H6128

Judges 5:6a Heb. walkers of paths
Judges 5:6b Heb. crooked ways

Ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Σαμεγαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αναθ, ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιαηλ ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) τρίβους, G5147 (N-APF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὁδοὺς G3598 (N-APF) διεστραμμένας. G1294 (V-RMP-APF)

“Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.

Blessed H1288 above women H802 shall H1288 Jael H3278 The wife H802 of Heber H2268 the Kenite H7017 be, Blessed H1288 shall she be H1288 above women H802 in the tent. H168

Εὐλογηθείη G2127 (V-APO-3S) ἐκ G1537 (PREP) γυναικῶν G1135 (N-GPF) Ιαηλ γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαβερ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου, ἐκ G1537 (PREP) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) εὐλογηθείη. G2127 (V-APO-3S)