Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days.

And they came H935 (QalImpf) to the threshingfloor H1637 of Atad, H329 which is beyond H5676 Jordan, H3383 and there they mourned H5594 (QalImpf) with a great H1419 and very H3966 sore H3515 lamentation: H4553 and he made H6213 (QalImpf) a mourning H60 for his father H1 seven H7651 days. H3117

και παρεγενοντο εφ αλωνα αταδ ο εστιν περαν του ιορδανου και εκοψαντο αυτον κοπετον μεγαν και ισχυρον σφοδρα και εποιησεν το πενθος τω πατρι αυτου επτα ημερας

When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, “This is a grievous mourning by the Egyptians.” Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.

And when the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 the Canaanites, H3669 saw H7200 (QalImpf) the mourning H60 in the floor H1637 of Atad, H329 they said, H559 (QalImpf) This is a grievous H3515 mourning H60 to the Egyptians: H4714 wherefore the name of it H8034 was called H7121 (QalPerf) Abel-mizraim,° H67 which is beyond H5676 Jordan. H3383

Genesis 50:11 that is, the mourning of the Egyptians

και ειδον οι κατοικοι της γης χανααν το πενθος εν αλωνι αταδ και ειπαν πενθος μεγα τουτο εστιν τοις αιγυπτιοις δια τουτο εκαλεσεν το ονομα αυτου πενθος αιγυπτου ο εστιν περαν του ιορδανου

“Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’

Then said H559 (QalImpf) all the trees H6086 unto the bramble,^§ H329 Come H3212 (QalImpv) thou, and reign H4427 (QalImpv) over us.

Judges 9:14 Or, thistle

και ειπαν τα ξυλα προς την ραμνον δευρο συ βασιλευσον εφ ημων

“The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’

And the bramble H329 said H559 (QalImpf) unto the trees, H6086 If in truth H571 ye anoint H4886 (QalActPtc) me king H4428 over you, then come H935 (QalImpv) and put your trust H2620 (QalImpv) in my shadow: H6738 and if not, let fire H784 come out H3318 (QalImpf) of the bramble, H329 and devour H398 (QalImpf) the cedars H730 of Lebanon. H3844

και ειπεν η ραμνος προς τα ξυλα ει εν αληθεια υμεις χριετε με εις βασιλεα εφ υμων δευτε πεποιθατε εν τη σκεπη μου και ει μη εξελθοι πυρ εκ της ραμνου και καταφαγοι τας κεδρους του λιβανου

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots H5518 can feel H995 (QalImpf) the thorns, H329 He shall take them away as with a whirlwind, H8175 (QalImpf) both living, H2416 and in his wrath.^§ H2740

Psalm 58:9 Heb. as living, as wrath

^[57:10] προ του συνιεναι τας ακανθας υμων την ραμνον ωσει ζωντας ωσει εν οργη καταπιεται υμας