Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.

Woe H188 to thee, Moab! H4124 Thou art undone, H6 (QalPerf) O people H5971 of Chemosh: H3645 He hath given H5414 (QalPerf) his sons H1121 that escaped, H6412 And his daughters, H1323 into captivity H7622 Unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites. H567

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Μωαβ· ἀπώλου, G622 (V-2AMI-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) Χαμως. Ἀπεδόθησαν G591 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διασῴζεσθαι G1295 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων Σηων·

Won’t you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.

Wilt not thou possess H3423 (QalImpf) that which Chemosh H3645 thy god H430 giveth thee to possess? H3423 (HiphImpf) So whomsoever the Lord H3068 our God H430 shall drive out H3423 (HiphPerf) from before H6440 us, them will we possess. H3423 (QalImpf)

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅσα G3745 (K-APN) κατεκληρονόμησέν G2624 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Χαμως ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὰ G846 (P-APN) κληρονομήσεις; G2816 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) αὐτὰ G846 (P-APN) κληρονομήσομεν. G2816 (V-FAI-1P)

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

Then did Solomon H8010 build H1129 (QalImpf) an high place H1116 for Chemosh, H3645 the abomination H8251 of Moab, H4124 in the hill H2022 that is before H6440 Jerusalem, H3389 and for Molech, H4432 the abomination H8251 of the children H1121 of Ammon. H5983

^‡Τότε G5119 (ADV) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως εἰδώλῳ G1497 (N-DSN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰδώλῳ G1497 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

1 Kings 11:7 Originally verse 11:5.

because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.

because that they have forsaken H5800 (QalPerf) me, and have worshipped H7812 (HithImpf) Ashtoreth H6253 the goddess H430 of the Zidonians, H6722 Chemosh H3645 the god H430 of the Moabites, H4124 and Milcom H4445 the god H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 and have not walked H1980 (QalPerf) in my ways, H1870 to do H6213 (QalInf) that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and to keep my statutes H2708 and my judgments, H4941 as did David H1732 his father. H1

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ βδελύγματι G946 (N-DSN) Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσοχθίσματι υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

And the high places H1116 that were before H6440 Jerusalem, H3389 which were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 (QalPerf) for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930 (PielPerf)

2 Kings 23:13 That is, the mount of Olives

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Μοσοαθ, ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ προσοχθίσματι Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως προσοχθίσματι Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μολχολ βδελύγματι G946 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

For because thou hast trusted H982 (QalInf) in thy works H4639 and in thy treasures, H214 thou shalt also be taken: H3920 (NiphImpf) and Chemosh H3645 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity H1473 with his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

^‡Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐπεποίθεις G3982 (V-LAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀχυρώμασίν G3794 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) συλλημφθήσῃ· G4815 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) Χαμως ἐν G1722 (PREP) ἀποικίᾳ, οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅμα. G260 (ADV)

Jeremiah 48:7 Originally verse 31:7.

Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.

And Moab H4124 shall be ashamed H954 (QalPerf) of Chemosh, H3645 as the house H1004 of Israel H3478 was ashamed H954 (QalPerf) of Beth-el H1008 their confidence. H4009

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσεται G2617 (V-FPI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) Χαμως, ὥσπερ G5618 (ADV) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθηλ ἐλπίδος G1680 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Jeremiah 48:13 Originally verse 31:13.

Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.

Woe H188 be unto thee, O Moab! H4124 the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 (QalPerf) for thy sons H1121 are taken H3947 (PualPerf) captives,^§ H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633

Jeremiah 48:46 Heb. in captivity