Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

And the name H8034 of the man H376 was Elimelech, H458 and the name H8034 of his wife H802 Naomi, H5281 and the name H8034 of his two H8147 sons H1121 Mahlon H4248 and Chilion, H3630 Ephrathites H673 of Beth-lehem-judah. H1035 H3063 And they came H935 (QalImpf) into the country H7704 of Moab, H4124 and continued^§ there.

Ruth 1:2 Heb. were

και ονομα τω ανδρι αβιμελεχ και ονομα τη γυναικι αυτου νωεμιν και ονομα τοις δυσιν υιοις αυτου μααλων και χελαιων εφραθαιοι εκ βαιθλεεμ της ιουδα και ηλθοσαν εις αγρον μωαβ και ησαν εκει

Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

And Mahlon H4248 and Chilion H3630 died H4191 (QalImpf) also both H8147 of them; and the woman H802 was left H7604 (NiphImpf) of her two H8147 sons H3206 and her husband. H376

και απεθανον και γε αμφοτεροι μααλων και χελαιων και κατελειφθη η γυνη απο του ανδρος αυτης και απο των δυο υιων αυτης

Boaz said to the elders and to all the people, “You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi.

And Boaz H1162 said H559 (QalImpf) unto the elders, H2205 and unto all the people, H5971 Ye are witnesses H5707 this day, H3117 that I have bought H7069 (QalPerf) all that was Elimelech’s, H458 and all that was Chilion’s H3630 and Mahlon’s, H4248 of the hand H3027 of Naomi. H5281

και ειπεν βοος τοις πρεσβυτεροις και παντι τω λαω μαρτυρες υμεις σημερον οτι κεκτημαι παντα τα του αβιμελεχ και παντα οσα υπαρχει τω χελαιων και τω μααλων εκ χειρος νωεμιν

Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.”

Moreover Ruth H7327 the Moabitess, H4125 the wife H802 of Mahlon, H4248 have I purchased H7069 (QalPerf) to be my wife, H802 to raise up H6965 (HiphInf) the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) upon his inheritance, H5159 that the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) be not cut off H3772 (NiphImpf) from among H5973 his brethren, H251 and from the gate H8179 of his place: H4725 ye are witnesses H5707 this day. H3117

και γε ρουθ την μωαβιτιν την γυναικα μααλων κεκτημαι εμαυτω εις γυναικα του αναστησαι το ονομα του τεθνηκοτος επι της κληρονομιας αυτου και ουκ εξολεθρευθησεται το ονομα του τεθνηκοτος εκ των αδελφων αυτου και εκ της φυλης λαου αυτου μαρτυρες υμεις σημερον