Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

The ancients H2205 of Gebal H1380 and the wise H2450 men thereof were in thee thy calkers:^§ H919 H2388 all H3605 the ships H591 of the sea H3220 with their mariners H4419 were in thee to occupy H6148 thy merchandise. H4627

Ezekiel 27:9 Or, stoppers of chinks. Heb. strengtheners

Οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Βυβλίων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνίσχυον G1765 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βουλήν G1012 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πλοῖα G4143 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κωπηλάται αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐγένοντό G1096 (V-2ADI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) δυσμῶν. G1424 (N-GPF)

“‘“Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.

Javan, H3120 Tubal, H8422 and Meshech, H4902 they were thy merchants: H7402 they traded H5414 the persons H5315 of men H120 and vessels H3627 of brass H5178 in thy market.^§ H4627

Ezekiel 27:13 Or, merchandise

Ἡ G3588 (T-NSF) Ἑλλὰς G1671 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παρατείνοντα, G3905 (V-PAP-NPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνεπορεύοντό G1710 (V-IDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χαλκᾶ G5470 (A-APN) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

“‘“Judah and the land of Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise.

Judah, H3063 and the land H776 of Israel, H3478 they were thy merchants: H7402 they traded H5414 in thy market H4627 wheat H2406 of Minnith, H4511 and Pannag, H6436 and honey, H1706 and oil, H8081 and balm.^§ H6875

Ezekiel 27:17 Or, rosin

Ιουδας G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σίτου G4621 (N-GSM) πράσει καὶ G2532 (CONJ) μύρων G3464 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κασίας, καὶ G2532 (CONJ) πρῶτον G4413 (A-ASN-S) μέλι G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ῥητίνην ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σύμμικτόν σου. G4675 (P-2GS)

“‘“Vedan and Javan traded with yarn for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were among your merchandise.

Dan H2051 H1835 also and Javan H3120 going to and fro^§ H235 occupied H5414 in thy fairs: H5801 bright H6219 iron, H1270 cassia, H6916 and calamus, H7070 were in thy market. H4627

Ezekiel 27:19 Or, Meuzall

καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγοράν G58 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἔδωκαν. G1325 (V-AAI-3P) Ἐξ G1537 (PREP) Ασηλ σίδηρος G4604 (N-NSM) εἰργασμένος G2038 (V-RNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τροχὸς G5164 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συμμίκτῳ σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘“The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas.

The ships H591 of Tarshish H8659 did sing H7788 of thee in thy market: H4627 and thou wast replenished, H4390 and made very H3966 glorious H3513 in the midst H3820 of the seas. H3220

Πλοῖα, G4143 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Καρχηδόνιοι ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συμμίκτῳ σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθης G1705 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρύνθης G925 (V-API-2S) σφόδρα G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

Thy riches, H1952 and thy fairs, H5801 thy merchandise, H4627 thy mariners, H4419 and thy pilots, H2259 thy calkers, H919 H2388 and the occupiers H6148 of thy merchandise, H4627 and all thy men H582 of war, H4421 that are in thee, and in^§ all thy company H6951 which is in the midst H8432 of thee, shall fall H5307 into the midst H3820 of the seas H3220 in the day H3117 of thy ruin. H4658

Ezekiel 27:27 Or, even withall

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δυνάμεις G1411 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συμμίκτων σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κωπηλάται σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κυβερνῆταί G2942 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύμβουλοί G4825 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύμμικτοί σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) συμμίκτων σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πολεμισταί σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πτώσεώς G4431 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

When your wares came from the seas, you filled many peoples. You enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.

When thy wares H5801 went forth H3318 out of the seas, H3220 thou filledst H7646 many H7227 people; H5971 thou didst enrich H6238 the kings H4428 of the earth H776 with the multitude H7230 of thy riches H1952 and of thy merchandise. H4627

Πόσον G4214 (Q-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) μισθὸν G3408 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης; G2281 (N-GSF) Ἐνέπλησας G1705 (V-AAI-2S) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) συμμίκτου σου G4675 (P-2GS) ἐπλούτισας G4148 (V-AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you.

In the time H6256 when thou shalt be broken H7665 by the seas H3220 in the depths H4615 of the waters H4325 thy merchandise H4627 and all thy company H6951 in the midst H8432 of thee shall fall. H5307

Νῦν G3568 (ADV) συνετρίβης G4937 (V-2API-2S) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) βάθει G899 (N-DSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) σύμμικτός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἔπεσον, G4098 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κωπηλάται σου. G4675 (P-2GS)