Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

Yet through the scent H7381 of water H4325 it will bud, H6524 And bring forth H6213 boughs H7105 like H3644 a plant. H5194

ἀπὸ G575 (PREP) ὀσμῆς G3744 (N-GSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀνθήσει, ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) νεόφυτον. G3504 (A-ASN)

For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress.

For H3588 the vineyard H3754 of the Lord H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel, H3478 and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant:^§ H5194 and he looked H6960 for judgment, H4941 but behold H2009 oppression;^§ H4939 for righteousness, H6666 but behold H2009 a cry. H6818

Isaiah 5:7a Heb. plant of his pleasures
Isaiah 5:7b Heb. a scab

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα νεόφυτον G3504 (A-NSN) ἠγαπημένον· G25 (V-REP-ASM) ἔμεινα G3306 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κραυγήν. G2906 (N-ASF)

For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.

Because H3588 thou hast forgotten H7911 the God H430 of thy salvation, H3468 and hast H2142 not H3808 been mindful H2142 of the rock H6697 of thy strength, H4581 therefore H5921 H3651 shalt thou plant H5193 pleasant H5282 plants, H5194 and shalt set it H2232 with strange H2114 slips: H2156

διότι G1360 (CONJ) κατέλιπες G2641 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σωτῆρά G4990 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βοηθοῦ G998 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθης. G3415 (V-API-2S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) φυτεύσεις G5452 (V-FAI-2S) φύτευμα ἄπιστον G571 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἄπιστον· G571 (A-ASN)

In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

in the day H3117 shalt thou make H7735 thy plant H5194 to grow, H7735 and in the morning H1242 shalt thou make H6524 thy seed H2233 to flourish: H6524 but the harvest H7105 shall be a heap H5067 in the day H3117 of grief H2470 and of desperate H605 sorrow. H3511

τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) φυτεύσῃς, G5452 (V-AAS-2S) πλανηθήσῃ· G4105 (V-FPI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) πρωί, G4404 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) σπείρῃς, G4687 (V-AAS-2S) ἀνθήσει εἰς G1519 (PREP) ἀμητὸν ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κληρώσῃ, G2820 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) κληρώσῃ G2820 (V-AAS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)