Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Wherefore H4100 did Sarah H8283 laugh, H6711 (QalPerf) saying, H559 (QalInf) Shall I of a surety H552 bear H3205 (QalImpf) a child, which H589 am old? H2204 (QalPerf)

και ειπεν κυριος προς αβρααμ τι οτι εγελασεν σαρρα εν εαυτη λεγουσα αρα γε αληθως τεξομαι εγω δε γεγηρακα

Balak said to Balaam, “Didn’t I earnestly send for you to summon you? Why didn’t you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?”

And Balak H1111 said H559 (QalImpf) unto Balaam, H1109 Did I not earnestly H7971 (QalInf) send H7971 (QalPerf) unto thee to call H7121 (QalInf) thee? wherefore camest H1980 (QalPerf) thou not unto me? am I not able H3201 (QalImpf) indeed H552 to promote thee to honour? H3513 (PielInf)

και ειπεν βαλακ προς βαλααμ ουχι απεστειλα προς σε καλεσαι σε δια τι ουκ ηρχου προς με οντως ου δυνησομαι τιμησαι σε

But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house that I have built!

But will God H430 indeed H552 dwell H3427 (QalImpf) on the earth? H776 behold, the heaven H8064 and heaven H8064 of heavens H8064 cannot contain H3557 (PilpImpf) thee; how much less H637 this house H1004 that I have builded? H1129 (QalPerf)

οτι ει αληθως κατοικησει ο θεος μετα ανθρωπων επι της γης ει ο ουρανος και ο ουρανος του ουρανου ουκ αρκεσουσιν σοι πλην και ο οικος ουτος ον ωκοδομησα τω ονοματι σου

“But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house which I have built!

But will God H430 in very deed H552 dwell H3427 (QalImpf) with men H120 on the earth? H776 Behold, heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H8064 cannot contain H3557 (PilpImpf) thee; how much less this house H1004 which I have built! H1129 (QalPerf)

οτι ει αληθως κατοικησει θεος μετα ανθρωπων επι της γης ει ο ουρανος και ο ουρανος του ουρανου ουκ αρκεσουσιν σοι και τις ο οικος ουτος ον ωκοδομησα

Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?

Do ye indeed H552 speak H1696 (PielImpf) righteousness, H6664 O congregation? H482 Do ye judge H8199 (QalImpf) uprightly, H4339 O ye sons H1121 of men? H120

^[57:1] εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν ^[57:2] ει αληθως αρα δικαιοσυνην λαλειτε ευθεια κρινετε οι υιοι των ανθρωπων