Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

When thou dost lend H5383 (HiphImpf) thy brother H7453 any H3972 thing,^§ H4859 thou shalt not go H935 (QalImpf) into his house H1004 to fetch H5670 (QalInf) his pledge. H5667

Deuteronomy 24:10 Heb. lend the loan of any thing to, etc

εαν οφειλημα η εν τω πλησιον σου οφειλημα οτιουν ουκ εισελευση εις την οικιαν αυτου ενεχυρασαι το ενεχυρον

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

Thou shalt stand H5975 (QalImpf) abroad, H2351 and the man H376 to whom thou dost lend H5383 (QalActPtc) shall bring out H3318 (HiphImpf) the pledge H5667 abroad H2351 unto thee.

εξω στηση και ο ανθρωπος ου το δανειον σου εστιν εν αυτω εξοισει σοι το ενεχυρον εξω

If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

And if the man H376 be poor, H6041 thou shalt not sleep H7901 (QalImpf) with his pledge: H5667

εαν δε ο ανθρωπος πενηται ου κοιμηθηση εν τω ενεχυρω αυτου

You shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment and bless you. It shall be righteousness to you before Yahweh your God.

in any case H7725 (HiphInf) thou shalt deliver H7725 him the pledge H5667 again H7725 (HiphImpf) when the sun H8121 goeth down, H935 (QalInf) that he may sleep H7901 (QalPerf) in his own raiment, H8008 and bless H1288 (PielPerf) thee: and it shall be righteousness H6666 unto thee before H6440 the Lord H3068 thy God. H430

αποδοσει αποδωσεις το ενεχυρον αυτου περι δυσμας ηλιου και κοιμηθησεται εν τω ιματιω αυτου και ευλογησει σε και εσται σοι ελεημοσυνη εναντιον κυριου του θεου σου