Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

When H3588 thou dost lend H5383 thy brother H7453 H4859 any thing,^§ H3972 thou shalt H935 not H3808 go H935 into H413 his house H1004 to fetch H5670 his pledge. H5667

Deuteronomy 24:10 Heb. lend the loan of any thing to, etc

Ἐὰν G1437 (COND) ὀφείλημα G3783 (N-NSN) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) ὀφείλημα G3783 (N-NSN) ὁτιοῦν, οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνεχυράσαι τὸ G3588 (T-ASN) ἐνέχυρον·

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

Thou shalt stand H5975 abroad, H2351 and the man H376 to whom H834 thou H859 dost lend H5383 shall bring out H3318 H853 the pledge H5667 abroad H2351 unto thee. H413

ἔξω G1854 (ADV) στήσῃ, G2476 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δάνειόν G1156 (N-NSN) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐξοίσει G1627 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνέχυρον ἔξω. G1854 (ADV)

If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

And if H518 the man H376 be poor, H6041 H1931 thou shalt H7901 not H3808 sleep H7901 with his pledge: H5667

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πένηται, οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνεχύρῳ αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

You shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment and bless you. It shall be righteousness to you before Yahweh your God.

in any case H7725 thou shalt deliver H7725 H853 him the pledge H5667 again H7725 when the sun H8121 goeth down, H935 that he may sleep H7901 in his own raiment, H8008 and bless thee: H1288 and it shall be H1961 righteousness H6666 unto thee before H6440 the Lord H3068 thy God. H430

ἀποδόσει ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνέχυρον αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἡλίου, G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)