Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Artaxerxes, king of kings,

Artaxerxes, H783 king H4430 of kings, H4430 unto Ezra H5831 the priest, H3549 a scribe H5613 of the law H1882 of the God H426 of heaven, H8065 perfect H1585 (PealPasPtc) peace, and at such a time. H3706

αρθασασθα βασιλευς βασιλεων εσδρα γραμματει νομου του θεου του ουρανου τετελεσται ο λογος και η αποκρισις

I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence,

And I, H4481 even I H576 Artaxerxes H783 the king, H4430 do make H7761 (PealPasPtc) a decree H2942 to all H3606 the treasurers H1490 which are beyond H5675 the river, H5103 that whatsoever Ezra H5831 the priest, H3549 the scribe H5613 of the law H1882 of the God H426 of heaven, H8065 shall require H7593 (PealImpf) of you, it be done H5648 (ItpeImpf) speedily, H629

και απ εμου εγω αρθασασθα βασιλευς εθηκα γνωμην πασαις ταις γαζαις ταις εν περα του ποταμου οτι παν ο αν αιτηση υμας εσδρας ο ιερευς και γραμματευς του νομου του θεου του ουρανου ετοιμως γιγνεσθω

You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people who are beyond the River, who all know the laws of your God; and teach him who doesn’t know them.

And thou, H607 Ezra, H5831 after the wisdom H2452 of thy God, H426 that is in thine hand, H3028 set H4483 (PaelImpv) magistrates H8200 (PealActPtc) and judges, H1782 which may judge H1934 (PealImpf) H1778 (PealActPtc) all H3606 the people H5972 that are beyond H5675 the river, H5103 all H3606 such as know H3046 (PealActPtc) the laws H1882 of thy God; H426 and teach H3046 (AphImpf) ye them that know H3046 (PealActPtc) them not. H3809

και συ εσδρα ως η σοφια του θεου εν χειρι σου καταστησον γραμματεις και κριτας ινα ωσιν κρινοντες παντι τω λαω τω εν περα του ποταμου πασιν τοις ειδοσιν νομον του θεου σου και τω μη ειδοτι γνωριειτε