Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

and at this H2088 house, H1004 which is H1961 high, H5945 every H3605 one that passeth H5674 by it H5921 shall be astonished, H8074 and shall hiss; H8319 and they shall say, H559 Why H5921 H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land, H776 and to this H2088 house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψηλός, G5308 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκστήσεται G1839 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συριεῖ καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἕνεκα G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

O God, H430 the heathen H1471 are come H935 into thine inheritance; H5159 Thy holy H6944 H853 temple H1964 have they defiled; H2930 They have laid H7760 H853 Jerusalem H3389 on heaps. H5856

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ. Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιόν σου, G4675 (P-2GS) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὀπωροφυλάκιον.

Psalm 79:1 Originally verse 78:1.

“Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, ‘Yahweh of Armies says: “‘Zion will be plowed as a field, and Jerusalem will become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.’

Micah H4320 the Morasthite H4183 prophesied H5012 in the days H3117 of Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 and spake H559 to all the people H5971 of Judah, H3063 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Zion H6726 shall be plowed H2790 like a field, H7704 and Jerusalem H3389 shall become heaps, H5856 and the mountain H2022 of the house H1004 as the high places H1116 of a forest. H3293

^‡Μιχαιας ὁ G3588 (T-NSM) Μωραθίτης ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Εζεκιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Ιουδα Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Σιων G4622 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἀγρὸς G68 (N-NSM) ἀροτριαθήσεται, G722 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄλσος δρυμοῦ.

Jeremiah 26:18 Originally verse 33:18.

Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.

Therefore I will make H7760 Samaria H8111 as an heap H5856 of the field, H7704 and as plantings H4302 of a vineyard: H3754 and I will pour down H5064 the stones H68 thereof into the valley, H1516 and I will discover H1540 the foundations H3247 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φυτείαν G5451 (N-ASF) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατασπάσω εἰς G1519 (PREP) χάος τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποκαλύψω· G601 (V-FAI-1S)

Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.

Therefore shall Zion H6726 for your sake H1558 be plowed H2790 as a field, H7704 and Jerusalem H3389 shall become heaps, H5856 and the mountain H2022 of the house H1004 as the high places H1116 of the forest. H3293

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Σιων G4622 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἀγρὸς G68 (N-NSM) ἀροτριαθήσεται, G722 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ὀπωροφυλάκιον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἄλσος δρυμοῦ.