Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

I H589 have commanded H6680 my sanctified ones, H6942 I have H7121 also H1571 called H7121 my mighty ones H1368 for mine anger, H639 even them that rejoice H5947 in my highness. H1346

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντάσσω, G4929 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄγω G71 (V-PAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) ἡγιασμένοι G37 (V-RPP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄγω G71 (V-PAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) γίγαντες ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) ἅμα G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρίζοντες. G5195 (V-PAP-NPM)

You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Thou that art full H4392 of stirs, H8663 a tumultuous H1993 city, H5892 a joyous H5947 city: H7151 thy slain H2491 men are not H3808 slain H2491 with the sword, H2719 nor H3808 dead H4191 in battle. H4421

μάταια; G3152 (A-APN) Ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) βοώντων· G994 (V-PAP-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) τραυματίαι σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) τραυματίαι μαχαίρας, G3162 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί G3498 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) νεκροὶ G3498 (A-NPM) πολέμου. G4171 (N-GSM)

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

Is this H2063 your joyous H5947 city, whose antiquity H6927 is of ancient H6924 days? H3117 her own feet H7272 shall carry her H2986 afar off^§ H7350 to sojourn. H1481

Isaiah 23:7 Heb. from afar off

Οὐχ G3756 (PRT-N) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) παραδοθῆναι G3860 (V-APN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.

The mirth H4885 of tabrets H8596 ceaseth, H7673 the noise H7588 of them that rejoice H5947 endeth, H2308 the joy H4885 of the harp H3658 ceaseth. H7673

Πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τυμπάνων, πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) αὐθάδεια καὶ G2532 (CONJ) πλοῦτος G4149 (N-NSM) ἀσεβῶν, G765 (A-GPM) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) κιθάρας. G2788 (N-GSF)

Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

Upon H5921 the land H127 of my people H5971 shall come up H5927 thorns H6975 and briers; H8068 yea, H3588 upon H5921 all H3605 the houses H1004 of joy H4885 in the joyous H5947 city: H7151

Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἄκανθα G173 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χόρτος G5528 (N-NSM) ἀναβήσεται, G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἀρθήσεται· G142 (V-FPI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF)

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.

This is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 carelessly, H983 that said H559 in her heart, H3824 I am, and there is none beside H657 me: how is she become a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down in! H4769 every H3605 one that passeth by H5674 her shall hiss, H8319 and wag H5128 his hand. H3027

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φαυλίστρια ἡ G3588 (T-NSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔτι. G2089 (ADV) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) νομὴ G3542 (N-NSF) θηρίων· G2342 (N-GPN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) συριεῖ καὶ G2532 (CONJ) κινήσει G2795 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.

In that day H3117 shalt thou not be ashamed H954 for all thy doings, H5949 wherein thou hast transgressed H6586 against me: for then I will take away H5493 out of the midst H7130 of thee them that rejoice H5947 in thy pride, H1346 and thou shalt no more H3254 be haughty H1361 because of my holy H6944 mountain. H2022

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇς G2617 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἠσέβησας G764 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) φαυλίσματα τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεώς G5196 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχῆσαι G3166 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)