Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall to throw it down.

And they came H935 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) him in Abel H59 of Beth-maachah, H1038 and they cast up H8210 (QalImpf) a bank H5550 against the city, H5892 and it stood H5975 (QalImpf) in the trench:^§ H2426 and all the people H5971 that were with Joab H3097 battered H7843 (HiphPtc) the wall, H2346 to throw it down.^§ H5307 (HiphInf)

2 Samuel 20:15a Or, it stood against the outmost wall
2 Samuel 20:15b Heb. marred to throw down

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθησαν G3854 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκουν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) Αβελ G6 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βαιθμαχα καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) πρόσχωμα πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προτειχίσματι, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωαβ ἐνοοῦσαν G3539 (V-AAI-3P) καταβαλεῖν G2598 (V-FAN) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος. G5038 (N-ASN)

Ben Hadad listened to King Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and struck Ijon, and Dan, and Abel Beth Maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

So Ben-hadad H1130 hearkened H8085 (QalImpf) unto king H4428 Asa, H609 and sent H7971 (QalImpf) the captains H8269 of the hosts H2428 which he had against the cities H5892 of Israel, H3478 and smote H5221 (HiphImpf) Ijon, H5859 and Dan, H1835 and Abel-beth-maachah, H62 and all Cinneroth, H3672 with all the land H776 of Naphtali. H5321

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Δαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αβελμαα καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Χεζραθ ἕως G2193 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Νεφθαλι. G3508 (N-PRI)

In the days of Pekah king of Israel, Tiglath Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

In the days H3117 of Pekah H6492 king H4428 of Israel H3478 came H935 (QalPerf) Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and took H3947 (QalImpf) Ijon, H5859 and Abel-beth-maachah, H62 and Janoah, H3239 and Kedesh, H6943 and Hazor, H2674 and Gilead, H1568 and Galilee, H1551 all the land H776 of Naphtali, H5321 and carried them captive H1540 (HiphImpf) to Assyria. H804

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Φακεε βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Θαγλαθφελλασαρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αβελβαιθαμααχα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιανωχ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Κενεζ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασωρ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους.