Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

If a man H376 vow H5087 (QalImpf) a vow H5088 unto the Lord, H3068 or swear H7650 (NiphInf) an oath H7621 to bind H631 (QalInf) his soul H5315 with a bond; H632 he shall not break^§ H2490 (HiphImpf) his word, H1697 he shall do H6213 (QalImpf) according to all that proceedeth H3318 (QalActPtc) out of his mouth. H6310

Numbers 30:2 Heb. profane

^[30:3] ανθρωπος ανθρωπος ος αν ευξηται ευχην κυριω η ομοση ορκον η ορισηται ορισμω περι της ψυχης αυτου ου βεβηλωσει το ρημα αυτου παντα οσα εαν εξελθη εκ του στοματος αυτου ποιησει

“Also, when a woman vows a vow to Yahweh and binds herself by a pledge, being in her father’s house, in her youth,

If a woman H802 also vow H5087 (QalImpf) a vow H5088 unto the Lord, H3068 and bind H631 (QalPerf) herself by a bond, H632 being in her father’s H1 house H1004 in her youth; H5271

^[30:4] εαν δε γυνη ευξηται ευχην κυριω η ορισηται ορισμον εν τω οικω του πατρος αυτης εν τη νεοτητι αυτης

and her father hears her vow and her pledge with which she has bound her soul, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she has bound her soul shall stand.

and her father H1 hear H8085 (QalPerf) her vow, H5088 and her bond H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 and her father H1 shall hold his peace H2790 (HiphPerf) at her: then all her vows H5088 shall stand, H6965 (QalPerf) and every bond H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalImpf)

^[30:5] και ακουση ο πατηρ αυτης τας ευχας αυτης και τους ορισμους αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης και παρασιωπηση αυτης ο πατηρ και στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και παντες οι ορισμοι ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης μενουσιν αυτη

But if her father forbids her in the day that he hears, none of her vows or of her pledges with which she has bound her soul, shall stand. Yahweh will forgive her, because her father has forbidden her.

But if her father H1 disallow H5106 (HiphPerf) her in the day H3117 that he heareth; H8085 (QalInf) not any of her vows, H5088 or of her bonds H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 shall stand: H6965 (QalImpf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her, because her father H1 disallowed H5106 (HiphPerf) her.

^[30:6] εαν δε ανανευων ανανευση ο πατηρ αυτης η αν ημερα ακουση πασας τας ευχας αυτης και τους ορισμους ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης ου στησονται και κυριος καθαριει αυτην οτι ανενευσεν ο πατηρ αυτης

and her husband hears it, and says nothing to her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her pledges with which she has bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 (QalPerf) it, and held his peace H2790 (HiphPerf) at her in the day H3117 that he heard H8085 (QalInf) it: then her vows H5088 shall stand, H6965 (QalPerf) and her bonds H632 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalImpf)

^[30:8] και ακουση ο ανηρ αυτης και παρασιωπηση αυτη η αν ημερα ακουση και ουτως στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης στησονται

“If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,

And if she vowed H5087 (QalPerf) in her husband’s H376 house, H1004 or bound H631 (QalPerf) her soul H5315 by a bond H632 with an oath; H7621

^[30:11] εαν δε εν τω οικω του ανδρος αυτης η ευχη αυτης η ο ορισμος κατα της ψυχης αυτης μεθ ορκου

and her husband heard it, and held his peace at her and didn’t disallow her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 (QalPerf) it, and held his peace H2790 (HiphPerf) at her, and disallowed H5106 (HiphPerf) her not: then all her vows H5088 shall stand, H6965 (QalImpf) and every bond H632 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalPerf)

^[30:12] και ακουση ο ανηρ αυτης και παρασιωπηση αυτη και μη ανανευση αυτη και στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και παντες οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης στησονται κατ αυτης

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has made them void. Yahweh will forgive her.

But if her husband H376 hath utterly H6565 (HiphInf) made them void H6565 (HiphImpf) on the day H3117 he heard H8085 (QalInf) them; then whatsoever proceeded H4161 out of her lips H8193 concerning her vows, H5088 or concerning the bond H632 of her soul, H5315 shall not stand: H6965 (QalImpf) her husband H376 hath made them void; H6565 (HiphPerf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her.

^[30:13] εαν δε περιελων περιελη ο ανηρ αυτης η αν ημερα ακουση παντα οσα εαν εξελθη εκ των χειλεων αυτης κατα τας ευχας αυτης και κατα τους ορισμους τους κατα της ψυχης αυτης ου μενει αυτη ο ανηρ αυτης περιειλεν και κυριος καθαρισει αυτην

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

Every vow, H5088 and every binding H632 oath H7621 to afflict H6031 (PielInf) the soul, H5315 her husband H376 may establish H6965 (HiphImpf) it, or her husband H376 may make it void. H6565 (HiphImpf)

^[30:14] πασα ευχη και πας ορκος δεσμου κακωσαι ψυχην ο ανηρ αυτης στησει αυτη και ο ανηρ αυτης περιελει

But if her husband says nothing to her from day to day, then he establishes all her vows or all her pledges which are on her. He has established them, because he said nothing to her in the day that he heard them.

But if her husband H376 altogether H2790 (HiphInf) hold his peace H2790 (HiphImpf) at her from day H3117 to day; H3117 then he establisheth H6965 (HiphPerf) all her vows, H5088 or all her bonds, H632 which are upon her: he confirmeth H6965 (HiphPerf) them, because he held his peace H2790 (HiphPerf) at her in the day H3117 that he heard H8085 (QalInf) them.

^[30:15] εαν δε σιωπων παρασιωπηση αυτη ημεραν εξ ημερας και στησει αυτη πασας τας ευχας αυτης και τους ορισμους τους επ αυτης στησει αυτη οτι εσιωπησεν αυτη τη ημερα η ηκουσεν