Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.

So the carpenter H2796 encouraged H2388 H853 the goldsmith,^§ H6884 and he that smootheth H2505 with the hammer H6360 H853 him that smote^§ H1986 the anvil, H6471 saying,° H559 It H1931 is ready H2896 for the sodering: H1694 and he fastened it H2388 with nails, H4548 that it should H4131 not H3808 be moved. H4131

Isaiah 41:7a Or, founder
Isaiah 41:7b Or, the smiting
Isaiah 41:7c It is ready for the sodering: Or, saying of the soder, it is good

Ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τέκτων G5045 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) σφύρῃ ἅμα G260 (ADV) ἐλαύνων· G1643 (V-PAP-NSM) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Σύμβλημα καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἰσχύρωσαν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) ἥλοις, G2247 (N-DPM) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσονται. G2795 (V-FPI-3P)

“Isn’t my word like fire?” says Yahweh; “and like a hammer that breaks the rock in pieces?

Is not my word H1697 like H3541 as a fire? H784 saith H5002 the Lord; H3068 and like a hammer H6360 that breaketh H6327 the rock H5553 in pieces? H6327

οὐχὶ G3780 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ὥσπερ G5618 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) φλέγον, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πέλυξ κόπτων G2875 (V-PAP-NSM) πέτραν; G4073 (N-ASF)

How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is the hammer H6360 of the whole earth H776 cut asunder H1438 and broken! H7665 how is Babylon H894 become a desolation H8047 among the nations! H1471

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) συνεκλάσθη καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σφῦρα πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN)

Jeremiah 50:23 Originally verse 27:23.