Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.

And Lamech H3929 said H559 (QalImpf) unto his wives, H802 Adah H5711 and Zillah, H6741 Hear H8085 (QalImpv) my voice; H6963 Ye wives H802 of Lamech, H3929 hearken H238 (HiphImpv) unto my speech: H565 For I have slain H2026 (QalPerf) a man H376 to my wounding,^§ H6482 And a young man H3206 to my hurt.^§ H2250

Genesis 4:23a Or, I would slay a man in my wound, etc.
Genesis 4:23b Or, in my hurt

ειπεν δε λαμεχ ταις εαυτου γυναιξιν αδα και σελλα ακουσατε μου της φωνης γυναικες λαμεχ ενωτισασθε μου τους λογους οτι ανδρα απεκτεινα εις τραυμα εμοι και νεανισκον εις μωλωπα εμοι

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

burning H3555 for burning, H3555 wound H6482 for wound, H6482 stripe H2250 for stripe. H2250

κατακαυμα αντι κατακαυματος τραυμα αντι τραυματος μωλωπα αντι μωλωπος

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

For he breaketh H7779 (QalImpf) me with a tempest, H8183 And multiplieth H7235 (HiphPerf) my wounds H6482 without cause. H2600

μη γνοφω με εκτριψη πολλα δε μου τα συντριμματα πεποιηκεν δια κενης

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

The blueness H2250 of a wound H6482 cleanseth H8562 away evil:^§ H7451 So do stripes H4347 the inward parts H2315 of the belly. H990

Proverbs 20:30 Heb. is a purging medicine against evil

υπωπια και συντριμματα συναντα κακοις πληγαι δε εις ταμιεια κοιλιας

Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

Who hath woe? H188 Who hath sorrow? H17 Who hath contentions? H4079 (Qere) H4066 Who hath babbling? H7879 Who hath wounds H6482 without cause? H2600 Who hath redness H2448 of eyes? H5869

τινι ουαι τινι θορυβος τινι κρισις τινι αηδιαι και λεσχαι τινι συντριμματα δια κενης τινος πελειοι οι οφθαλμοι

The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.

Faithful H539 (NiphPtc) are the wounds H6482 of a friend; H157 (QalActPtc) But the kisses H5390 of an enemy H8130 (QalActPtc) are deceitful.^§ H6280 (NiphPtc)

Proverbs 27:6 Or, earnest, or frequent

αξιοπιστοτερα εστιν τραυματα φιλου η εκουσια φιληματα εχθρου

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

From the sole H3709 of the foot H7272 even unto the head H7218 there is no soundness H4974 in it; but wounds, H6482 and bruises, H2250 and putrifying H2961 sores: H4347 they have not been closed, H2115 (QalPerf) neither bound up, H2280 (PualPerf) neither mollified H7401 (PualPerf) with ointment.^§ H8081

Isaiah 1:6 Or, oil

απο ποδων εως κεφαλης ουτε τραυμα ουτε μωλωψ ουτε πληγη φλεγμαινουσα ουκ εστιν μαλαγμα επιθειναι ουτε ελαιον ουτε καταδεσμους