Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

And as he passed over H5674 (QalPerf) Penuel H6439 the sun H8121 rose H2224 (QalImpf) upon him, and he halted H6760 (QalActPtc) upon his thigh. H3409

^[32:32] ανετειλεν δε αυτω ο ηλιος ηνικα παρηλθεν το ειδος του θεου αυτος δε επεσκαζεν τω μηρω αυτου

“In that day,” says Yahweh, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

In that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 will I assemble H622 (QalImpf) her that halteth, H6760 (QalActPtc) and I will gather H6908 (PielImpf) her that is driven out, H5080 (NiphPtc) and her that I have afflicted; H7489 (HiphPerf)

εν τη ημερα εκεινη λεγει κυριος συναξω την συντετριμμενην και την εξωσμενην εισδεξομαι και ους απωσαμην

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

and I will make H7760 (QalPerf) her that halted H6760 (QalActPtc) a remnant, H7611 and her that was cast far off H1972 (NiphPtc) a strong H6099 nation: H1471 and the Lord H3068 shall reign H4427 (QalPerf) over them in mount H2022 Zion H6726 from henceforth, even for H5704 ever. H5769

και θησομαι την συντετριμμενην εις υπολειμμα και την απωσμενην εις εθνος ισχυρον και βασιλευσει κυριος επ αυτους εν ορει σιων απο του νυν και εως εις τον αιωνα

Behold,^§ at that time I will deal with all those who afflict you; and I will save those who are lame and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.

Zephaniah 3:19 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, at that time H6256 I will undo H6213 (QalActPtc) all that afflict H6031 (PielPtc) thee: and I will save H3467 (HiphPerf) her that halteth, H6760 (QalActPtc) and gather H6908 (PielImpf) her that was driven out; H5080 (NiphPtc) and I will get H7760 (QalPerf) them praise^§ H8416 and fame H8034 in every land H776 where they have been put to shame.^§ H1322

Zephaniah 3:19a Heb. I will set them for a praise
Zephaniah 3:19b Heb. of their shame

ιδου εγω ποιω εν σοι ενεκεν σου εν τω καιρω εκεινω λεγει κυριος και σωσω την εκπεπιεσμενην και την απωσμενην εισδεξομαι και θησομαι αυτους εις καυχημα και ονομαστους εν παση τη γη