Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.

and say, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 A great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings, H3671 longwinged, H83 H750 full H4392 of feathers, H5133 which H834 had divers^§ colours, H7553 came H935 unto H413 Lebanon, H3844 and took H3947 H853 the highest branch H6788 of the cedar: H730

Ezekiel 17:3 Heb. embroidering

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀετὸς G105 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μεγαλοπτέρυγος ὁ G3588 (T-NSM) μακρὸς G3117 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκτάσει πλήρης G4134 (A-NSM) ὀνύχων, ὃς G3739 (R-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥγημα εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Λίβανον καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβε G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπίλεκτα τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου,

“The Lord Yahweh says: ‘I will also take some of the lofty top of the cedar, and will plant it. I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will also take H3947 of the highest branch H6788 of the high H7311 cedar, H730 and will set H5414 it; I will crop off H6998 from the top H7218 of his young twigs H3127 a tender one, H7390 and will plant H8362 it upon an high H1364 mountain H2022 and eminent: H8524

διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιλέκτων τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου, ἐκ G1537 (PREP) κορυφῆς καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκνιῶ καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλόν· G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κρεμάσω G2910 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, of high stature; and its top was among the thick boughs.

Behold, the Assyrian H804 was a cedar H730 in Lebanon H3844 with fair H3303 branches,^§ H6057 and with a shadowing H6751 shroud, H2793 and of an high H1362 stature; H6967 and his top H6788 was among the thick boughs. H5688

Ezekiel 31:3 Heb. fair of branches

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ασσουρ κυπάρισσος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ καὶ G2532 (CONJ) καλὸς G2570 (A-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) παραφυάσιν καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει, G3174 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) νεφελῶν G3507 (N-GPF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

“Therefore thus said the Lord Yahweh: ‘Because he is exalted in stature, and he has set his top among the thick branches, and his heart is lifted up in his height,

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because thou hast lifted up H1361 thyself in height, H6967 and he hath shot up H5414 his top H6788 among the thick boughs, H5688 and his heart H3824 is lifted up H7311 in his height; H1363

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) μέγας G3173 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχήν G746 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) νεφελῶν, G3507 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, and don’t set their top among the thick boughs. Their mighty ones don’t stand up on their height, even all who drink water; for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, among the children of men, with those who go down to the pit.’

to the end that none of all the trees H6086 by the waters H4325 exalt H1361 themselves for their height, H6967 neither shoot up H5414 H853 their top H6788 among the thick boughs, H5688 neither their trees H352 stand up^§ H5975 in their height, H1363 all H3605 that drink H8354 water: H4325 for H3588 they are all delivered H5414 unto H413 death, H4194 to the nether parts H8482 of the earth, H776 in the midst H8432 of the children H1121 of men, H120 with them that go down H3381 to the pit. H953

Ezekiel 31:14 Or, stand upon themselves for their height

ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψωθῶσιν G5312 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι· G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) νεφελῶν G3507 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕψει G5311 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βάθος G899 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον.—