Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 saw H7200 (QalImpf) all that Israel H3478 had done H6213 (QalPerf) to the Amorites. H567

και ιδων βαλακ υιος σεπφωρ παντα οσα εποιησεν ισραηλ τω αμορραιω

Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

And Moab H4124 said H559 (QalImpf) unto the elders H2205 of Midian, H4080 Now shall this company H6951 lick up H3897 (PielImpf) all that are round about H5439 us, as the ox H7794 licketh up H3897 (QalInf) the grass H3418 of the field. H7704 And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 was king H4428 of the Moabites H4124 at that time. H6256

και ειπεν μωαβ τη γερουσια μαδιαμ νυν εκλειξει η συναγωγη αυτη παντας τους κυκλω ημων ως εκλειξαι ο μοσχος τα χλωρα εκ του πεδιου και βαλακ υιος σεπφωρ βασιλευς μωαβ ην κατα τον καιρον εκεινον

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto God, H430 Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 hath sent H7971 (QalPerf) unto me, saying,

και ειπεν βαλααμ προς τον θεον βαλακ υιος σεπφωρ βασιλευς μωαβ απεστειλεν αυτους προς με λεγων

They came to Balaam, and said to him, “Balak the son of Zippor says, ‘Please let nothing hinder you from coming to me,

And they came H935 (QalImpf) to Balaam, H1109 and said H559 (QalImpf) to him, Thus saith H559 (QalPerf) Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 Let nothing, I pray thee, hinder H4513 (NiphImpf) thee from^§ coming H1980 (QalInf) unto me:

Numbers 22:16 Heb. Be not thou letted from etc.

και ηλθον προς βαλααμ και λεγουσιν αυτω ταδε λεγει βαλακ ο του σεπφωρ αξιω σε μη οκνησης ελθειν προς με

He took up his parable, and said, “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.

And he took up H5375 (QalImpf) his parable, H4912 and said, H559 (QalImpf) Rise up, H6965 (QalImpv) Balak, H1111 and hear; H8085 (QalImpv) Hearken H238 (HiphImpv) unto me, thou son H1121 of Zippor: H6834

και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν αναστηθι βαλακ και ακουε ενωτισαι μαρτυς υιος σεπφωρ

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,

Then Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 arose H6965 (QalImpf) and warred H3898 (NiphImpf) against Israel, H3478 and sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to curse H7043 (PielInf) you:

και ανεστη βαλακ ο του σεπφωρ βασιλευς μωαβ και παρεταξατο τω ισραηλ και αποστειλας εκαλεσεν τον βαλααμ αρασασθαι υμιν

Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?

And now art thou any thing better H2896 than Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab? H4124 did he ever H7378 (QalInf) strive H7378 (QalPerf) against Israel, H3478 or did he ever H3898 (NiphInf) fight H3898 (NiphPerf) against them,

και νυν μη κρεισσων ει συ του βαλακ υιου σεπφωρ βασιλεως μωαβ μη μαχη εμαχεσατο μετα ισραηλ η πολεμων επολεμησεν αυτοις