Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘They shall not shave their heads or shave off the corners of their beards or make any cuttings in their flesh.

They shall not make H7139 (QalImpf) baldness H7144 upon their head, H7218 neither shall they shave off H1548 (PielImpf) the corner H6285 of their beard, H2206 nor make H8295 (QalImpf) any cuttings H8296 in their flesh. H1320

και φαλακρωμα ου ξυρηθησεσθε την κεφαλην επι νεκρω και την οψιν του πωγωνος ου ξυρησονται και επι τας σαρκας αυτων ου κατατεμουσιν εντομιδας

You are the children of Yahweh your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Ye are the children H1121 of the Lord H3068 your God: H430 ye shall not cut H1413 (HipoImpf) yourselves, nor make H7760 (QalImpf) any baldness H7144 between your eyes H5869 for the dead. H4191 (QalPtc)

υιοι εστε κυριου του θεου υμων ου φοιβησετε ουκ επιθησετε φαλακρωμα ανα μεσον των οφθαλμων υμων επι νεκρω

It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a wearing of sackcloth; and branding instead of beauty.

And it shall come to pass, that instead of sweet smell H1314 there shall be stink; H4716 and instead of a girdle H2290 a rent; H5364 and instead of well set H4639 hair H4748 baldness; H7144 and instead of a stomacher H6614 a girding H4228 of sackcloth; H8242 and burning H3587 instead of beauty. H3308

και εσται αντι οσμης ηδειας κονιορτος και αντι ζωνης σχοινιω ζωση και αντι του κοσμου της κεφαλης του χρυσιου φαλακρωμα εξεις δια τα εργα σου και αντι του χιτωνος του μεσοπορφυρου περιζωση σακκον

They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

He is gone up H5927 (QalPerf) to Bajith, H1006 and to Dibon, H1769 the high places, H1116 to weep: H1065 Moab H4124 shall howl H3213 (HiphImpf) over Nebo, H5015 and over Medeba: H4311 on all their heads H7218 shall be baldness, H7144 and every beard H2206 cut off. H1438 (QalPasPtc)

λυπεισθε εφ εαυτοις απολειται γαρ και δηβων ου ο βωμος υμων εκει αναβησεσθε κλαιειν επι ναβαυ της μωαβιτιδος ολολυζετε επι πασης κεφαλης φαλακρωμα παντες βραχιονες κατατετμημενοι

In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;

And in that day H3117 did the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 call H7121 (QalImpf) to weeping, H1065 and to mourning, H4553 and to baldness, H7144 and to girding H2296 (QalInf) with sackcloth: H8242

και εκαλεσεν κυριος σαβαωθ εν τη ημερα εκεινη κλαυθμον και κοπετον και ξυρησιν και ζωσιν σακκων

Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing. You remnant of their valley, how long will you cut yourself?

Baldness H7144 is come H935 (QalPerf) upon Gaza; H5804 Ashkelon H831 is cut off H1820 (NiphPerf) with the remnant H7611 of their valley: H6010 how long wilt thou cut H1413 (HipoImpf) thyself?

^[29:5] ηκει φαλακρωμα επι γαζαν απερριφη ασκαλων και οι καταλοιποι ενακιμ εως τινος κοψεις

For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.

For every head H7218 shall be bald, H7144 and every beard H2206 clipped:^§ H1639 (QalPasPtc) upon all the hands H3027 shall be cuttings, H1417 and upon the loins H4975 sackcloth. H8242

Jeremiah 48:37 Heb. diminished

^[31:37] πασαν κεφαλην εν παντι τοπω ξυρησονται και πας πωγων ξυρηθησεται και πασαι χειρες κοψονται και επι πασης οσφυος σακκος

They will also clothe themselves with sackcloth, and horror will cover them. Shame will be on all faces, and baldness on all their heads.

They shall also gird H2296 (QalPerf) themselves with sackcloth, H8242 and horror H6427 shall cover H3680 (PielPerf) them; and shame H955 shall be upon all faces, H6440 and baldness H7144 upon all their heads. H7218

και περιζωσονται σακκους και καλυψει αυτους θαμβος και επι παν προσωπον αισχυνη επ αυτους και επι πασαν κεφαλην φαλακρωμα

They will make themselves bald for you, and clothe themselves with sackcloth. They will weep for you in bitterness of soul, with bitter mourning.

and they shall make themselves utterly H7144 bald H7139 (HiphPerf) for thee, and gird H2296 (QalPerf) them with sackcloth, H8242 and they shall weep H1058 (QalPerf) for thee with bitterness H4751 of heart H5315 and bitter H4751 wailing. H4553

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 (QalPerf) your feasts H2282 into mourning, H60 and all your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 (HiphPerf) sackcloth H8242 upon all loins, H4975 and baldness H7144 upon every head; H7218 and I will make H7760 (QalPerf) it as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end H319 thereof as a bitter H4751 day. H3117

και μεταστρεψω τας εορτας υμων εις πενθος και πασας τας ωδας υμων εις θρηνον και αναβιβω επι πασαν οσφυν σακκον και επι πασαν κεφαλην φαλακρωμα και θησομαι αυτον ως πενθος αγαπητου και τους μετ αυτου ως ημεραν οδυνης

Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture, for they have gone into captivity from you!

Make thee bald, H7139 (QalImpv) and poll H1494 (QalImpv) thee for thy delicate H8588 children; H1121 enlarge H7337 (HiphImpv) thy baldness H7144 as the eagle; H5404 for they are gone into captivity H1540 (QalPerf) from thee.

ξυρησαι και κειραι επι τα τεκνα τα τρυφερα σου εμπλατυνον την χηρειαν σου ως αετος οτι ηχμαλωτευθησαν απο σου