Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the covenant in Moses’ hand, when he came down from the mountain, Moses didn’t know that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.

And it came to pass, when Moses H4872 came down H3381 (QalInf) from mount H2022 Sinai H5514 with the two H8147 tables H3871 of testimony H5715 in Moses’ H4872 hand, H3027 when he came down H3381 (QalInf) from the mount, H2022 that Moses H4872 wist H3045 (QalPerf) not that the skin H5785 of his face H6440 shone H7160 (QalPerf) while he talked H1696 (PielInf) with him.

ως δε κατεβαινεν μωυσης εκ του ορους και αι δυο πλακες επι των χειρων μωυση καταβαινοντος δε αυτου εκ του ορους μωυσης ουκ ηδει οτι δεδοξασται η οψις του χρωματος του προσωπου αυτου εν τω λαλειν αυτον αυτω

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

And when Aaron H175 and all the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 (QalImpf) Moses, H4872 behold, the skin H5785 of his face H6440 shone; H7160 (QalPerf) and they were afraid H3372 (QalImpf) to come nigh H5066 (QalInf) him.

και ειδεν ααρων και παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ τον μωυσην και ην δεδοξασμενη η οψις του χρωματος του προσωπου αυτου και εφοβηθησαν εγγισαι αυτου

The children of Israel saw Moses’ face, that the skin of Moses’ face shone; so Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

And the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 (QalPerf) the face H6440 of Moses, H4872 that the skin H5785 of Moses’ H4872 face H6440 shone: H7160 (QalPerf) and Moses H4872 put H7725 the vail H4533 upon his face H6440 again, H7725 (HiphPerf) until he went H935 (QalInf) in to speak H1696 (PielInf) with him.

και ειδον οι υιοι ισραηλ το προσωπον μωυση οτι δεδοξασται και περιεθηκεν μωυσης καλυμμα επι το προσωπον εαυτου εως αν εισελθη συλλαλειν αυτω

It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

[This] also shall please H3190 the Lord H3068 better H3190 (QalImpf) than an ox H7794 [or] bullock H6499 that hath horns H7160 (HiphPtc) and hoofs. H6536 (HiphPtc)

^[68:32] και αρεσει τω θεω υπερ μοσχον νεον κερατα εκφεροντα και οπλας