Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebnah, and Joah, said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in the Syrian language, for we understand it. Don’t speak with us in the Jews’ language, in the hearing of the people who are on the wall.”

Then said H559 Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 and Shebna, H7644 and Joah, H3098 unto H413 Rab-shakeh, H7262 Speak, H1696 I pray thee, H4994 to H413 thy servants H5650 in the Syrian language; H762 for H3588 we H587 understand H8085 it: and talk H1696 not H408 with us H5973 in the Jews’ language H3066 in the ears H241 of the people H5971 that H834 are on H5921 the wall. H2346

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Χελκιου καὶ G2532 (CONJ) Σομνας καὶ G2532 (CONJ) Ιωας πρὸς G4314 (PREP) Ραψακην Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) Συριστί, ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ιουδαιστί, καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους; G5038 (N-GSN)

In the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions wrote to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in Syrian and delivered in the Syrian language.

And in the days H3117 of Artaxerxes H783 wrote H3789 Bishlam,^§ H1312 Mithredath, H4990 Tabeel, H2870 and the rest H7605 of their companions,^§ H3674 unto H5921 Artaxerxes H783 king H4428 of Persia; H6539 and the writing H3791 of the letter H5406 was written H3789 in the Syrian tongue, H762 and interpreted H8638 in the Syrian tongue. H762

Ezra 4:7a Or, in peace
Ezra 4:7b Heb. societies

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Αρθασασθα ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) Μιθραδάτῃ Ταβεηλ σὺν G4862 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) συνδούλοις G4889 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αρθασασθα βασιλέα G935 (N-ASM) Περσῶν· ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φορολόγος γραφὴν G1124 (N-ASF) Συριστὶ καὶ G2532 (CONJ) ἡρμηνευμένην. G2059 (V-RPP-ASF)

Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don’t speak to us in the Jews’ language in the hearing of the people who are on the wall.”

Then said H559 Eliakim H471 and Shebna H7644 and Joah H3098 unto H413 Rabshakeh, H7262 Speak, H1696 I pray thee, H4994 unto H413 thy servants H5650 in the Syrian language; H762 for H3588 we H587 understand H8085 it: and speak H1696 not H408 to us H413 in the Jews’ language, H3066 in the ears H241 of the people H5971 that H834 are on H5921 the wall. H2346

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σομνας καὶ G2532 (CONJ) Ιωαχ Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) Συριστί, ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λάλει G2980 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ιουδαιστί· καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει; G5038 (N-DSN)

Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.”

Then spake H1696 the Chaldeans H3778 to the king H4428 in Syriack, H762 O king, H4430 live H2418 for ever: H5957 tell H560 thy servants H5649 the dream, H2493 and we will shew H2324 the interpretation. H6591

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Συριστί Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ζῆθι· G2198 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν ἀναγγελοῦμεν. G312 (V-FAI-1P)