Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

let the work H5673 of this H1791 house H1005 of God H426 alone; H7662 (PealImpv) let the governor H6347 of the Jews H3062 and the elders H7868 (PealPtc) of the Jews H3062 build H1124 (PealImpf) this H1791 house H1005 of God H426 in H5922 his place. H870

αφετε το εργον οικου του θεου οι αφηγουμενοι των ιουδαιων και οι πρεσβυτεροι των ιουδαιων οικον του θεου εκεινον οικοδομειτωσαν επι του τοπου αυτου

“In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever.

And in the days^§ H3118 of these H581 kings H4430 shall the God H426 of heaven H8065 set up H6966 (AphImpf) a kingdom, H4437 which shall never H5957 H3809 be destroyed: H2255 (ItpaImpf) and the kingdom^§ H4437 shall not H3809 be left H7662 (ItpaImpf) to other H321 people, H5972 but it shall break in pieces H1855 (AphImpf) and consume H5487 (AphImpf) all H3606 these H459 kingdoms, H4437 and it H1932 shall stand H6966 (PealImpf) for ever. H5957

Daniel 2:44a Cald. their days
Daniel 2:44b Cald. kingdom thereof

και εν ταις ημεραις των βασιλεων εκεινων αναστησει ο θεος του ουρανου βασιλειαν ητις εις τους αιωνας ου διαφθαρησεται και η βασιλεια αυτου λαω ετερω ουχ υπολειφθησεται λεπτυνει και λικμησει πασας τας βασιλειας και αυτη αναστησεται εις τους αιωνας

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of the sky. Let his portion be with the animals in the grass of the earth.

nevertheless H1297 leave H7662 (PealImpv) the stump H6136 of his roots H8330 in the earth, H772 even with a band H613 of iron H6523 and brass, H5174 in the tender grass H1883 of the field; H1251 and let it be wet H6647 (ItpaImpf) with the dew H2920 of heaven, H8065 and let his portion H2508 be with H5974 the beasts H2423 in the grass H6211 of the earth: H772

πλην την φυην των ριζων αυτου εν τη γη εασατε και εν δεσμω σιδηρω και χαλκω και εν τη χλοη τη εξω και εν τη δροσω του ουρανου κοιτασθησεται και μετα των θηριων η μερις αυτου εν τω χορτω της γης

“Whereas the king saw a holy watcher coming down from the sky and saying, ‘Cut down the tree, and destroy it; nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let it be wet with the dew of the sky. Let his portion be with the animals of the field, until seven times pass over him.’

And whereas the king H4430 saw H2370 (PealPerf) a watcher H5894 and an holy one H6922 coming down H5182 (PealPtc) from H4481 heaven, H8065 and saying, H560 (PealPtc) Hew H1414 the tree H363 down, H1414 and destroy H2255 (PaelImpv) it; yet H1297 leave H7662 (PealImpv) the stump H6136 of the roots H8330 thereof in the earth, H772 even with a band H613 of iron H6523 and brass, H5174 in the tender grass H1883 of the field; H1251 and let it be wet H6647 (ItpaImpf) with the dew H2920 of heaven, H8065 and let his portion H2508 be with H5974 the beasts H2423 of the field, H1251 till H5705 seven H7655 times H5732 pass H2499 over H5922 him;

και οτι ειδεν ο βασιλευς ιρ και αγιον καταβαινοντα απο του ουρανου και ειπεν εκτιλατε το δενδρον και διαφθειρατε αυτο πλην την φυην των ριζων αυτου εασατε εν τη γη και εν δεσμω σιδηρω και χαλκω και εν τη χλοη τη εξω και εν τη δροσω του ουρανου αυλισθησεται και μετα θηριων αγριων η μερις αυτου εως ου επτα καιροι αλλοιωθωσιν επ αυτον

Whereas it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom shall be sure to you after you know that Heavens rules.

And whereas they commanded H560 (PealPerf) to leave H7662 (PealInf) the stump H6136 of the tree H363 roots; H8330 thy kingdom H4437 shall be sure H7011 unto thee, after H4481 that thou shalt have known H3046 (PealImpf) that the heavens H8065 do rule. H7990

και οτι ειπαν εασατε την φυην των ριζων του δενδρου η βασιλεια σου σοι μενει αφ ης αν γνως την εξουσιαν την ουρανιον