Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him, that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them.

Belshazzar, H1113 whiles he tasted H2942 the wine, H2562 commanded H560 (PealPerf) to bring H858 (AphInf) the golden H1722 and silver H3702 vessels H3984 which his father H2 Nebuchadnezzar H5020 had taken H5312 (AphPerf) out^§ of H4481 the temple H1965 which was in Jerusalem; H3390 that the king, H4430 and his princes, H7261 his wives, H7695 and his concubines, H3904 might drink H8355 (PealImpf) therein.

Daniel 5:2 Cald. brought forth

βαλτασαρ ειπεν εν τη γευσει του οινου του ενεγκειν τα σκευη τα χρυσα και τα αργυρα α εξηνεγκεν ναβουχοδονοσορ ο πατηρ αυτου εκ του ναου του εν ιερουσαλημ και πιετωσαν εν αυτοις ο βασιλευς και οι μεγιστανες αυτου και αι παλλακαι αυτου και αι παρακοιτοι αυτου

Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God’s house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

Then H116 they brought H858 (AphPerf) the golden H1722 vessels H3984 that were taken H5312 (AphPerf) out of H4481 the temple H1965 of the house H1005 of God H426 which was at Jerusalem; H3390 and the king, H4430 and his princes, H7261 his wives, H7695 and his concubines, H3904 drank H8355 (PealPerf) in them.

και ηνεχθησαν τα σκευη τα χρυσα και τα αργυρα α εξηνεγκεν εκ του ναου του θεου του εν ιερουσαλημ και επινον εν αυτοις ο βασιλευς και οι μεγιστανες αυτου και αι παλλακαι αυτου και αι παρακοιτοι αυτου

but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways.

but hast lifted up H7313 (HiplPerf) thyself against H5922 the Lord H4756 of heaven; H8065 and they have brought H858 (AphPerf) the vessels H3984 of his house H1005 before H6925 thee, and thou, H607 and thy lords, H7261 thy wives, H7695 and thy concubines, H3904 have drunk H8355 (PealPtc) wine H2562 in them; and thou hast praised H7624 (PaelPerf) the gods H426 of silver, H3702 and gold, H1722 of brass, H5174 iron, H6523 wood, H636 and stone, H69 which see H2370 (PealActPtc) not, H3809 nor H3809 hear, H8086 (PealPtc) nor H3809 know: H3046 (PealActPtc) and the God H426 in whose hand H3028 thy breath H5396 is, and whose are all H3606 thy ways, H735 hast thou not H3809 glorified: H1922 (PaelPerf)

και επι τον κυριον θεον του ουρανου υψωθης και τα σκευη του οικου αυτου ηνεγκαν ενωπιον σου και συ και οι μεγιστανες σου και αι παλλακαι σου και αι παρακοιτοι σου οινον επινετε εν αυτοις και τους θεους τους χρυσους και αργυρους και χαλκους και σιδηρους και ξυλινους και λιθινους οι ου βλεπουσιν και ουκ ακουουσιν και ου γινωσκουσιν ηνεσας και τον θεον ου η πνοη σου εν χειρι αυτου και πασαι αι οδοι σου αυτον ουκ εδοξασας