Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him. The king, Nebuchadnezzar, your father—yes, the king, your father—made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers,

there is H383 a man H1400 in thy kingdom, H4437 in whom is the spirit H7308 of the holy H6922 gods; H426 and in the days H3118 of thy father^§ H2 light H5094 and understanding H7924 and wisdom, H2452 like the wisdom H2452 of the gods, H426 was found H7912 (ItpePerf) in him; whom the king H4430 Nebuchadnezzar H5020 thy father,^§ H2 the king, H4430 I say, thy father, H2 made H6966 (AphPerf) master H7229 of the magicians, H2749 astrologers, H826 Chaldeans, H3779 and soothsayers; H1505 (PealPtc)

Daniel 5:11a Or, grandfather
Daniel 5:11b Or, grandfather

ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) γρηγόρησις καὶ G2532 (CONJ) σύνεσις G4907 (N-NSF) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπαοιδῶν, μάγων, G3097 (N-GPM) Χαλδαίων, γαζαρηνῶν κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM)

because an excellent spirit, knowledge, understanding, interpreting of dreams, showing of dark sentences, and dissolving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.”

forasmuch as H6903 H3606 an excellent H3493 spirit, H7308 and knowledge, H4486 and understanding, H7924 interpreting^§ H6590 (PaelPtc) of dreams, H2493 and shewing H263 of hard sentences, H280 and dissolving H8271 (PaelPtc) of doubts,^§ H7001 were found H7912 (ItpePerf) in the same Daniel, H1841 whom the king H4430 named H7761 (PealPerf) H8036 Belteshazzar: H1096 now H3705 let Daniel H1841 be called, H7123 (ItplImpf) and he will shew H2324 (AphImpf) the interpretation. H6591

Daniel 5:12a Or, of an interpreter, etc.
Daniel 5:12b Cald. knots

ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) περισσὸν G4053 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φρόνησις G5428 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσις, G4907 (N-NSF) συγκρίνων G4793 (V-PAP-NSM) ἐνύπνια G1798 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) κρατούμενα G2902 (V-PEP-APN) καὶ G2532 (CONJ) λύων G3089 (V-PAP-NSM) συνδέσμους, G4886 (N-APM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) Βαλτασαρ· νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) κληθήτω, G2564 (V-APM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

I have heard of you, that the spirit of the gods is in you and that light, understanding, and excellent wisdom are found in you.

I have even heard H8086 (PealPerf) of thee, that the spirit H7308 of the gods H426 is in thee, H5922 and that light H5094 and understanding H7924 and excellent H3493 wisdom H2452 is found H7912 (ItpePerf) in thee.

Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) γρηγόρησις καὶ G2532 (CONJ) σύνεσις G4907 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) περισσὴ εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)