Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,

Her wise H2450 ladies H8282 answer^§ed H6030 (QalImpf) her, Yea, she returned H7725 (HiphImpf) answer H561 to herself,

Judges 5:29 Heb. words

σοφαι αρχουσων αυτης ανταπεκριναντο προς αυτην και αυτη απεκρινατο εν ρημασιν αυτης

He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.

And he had seven H7651 hundred H3967 wives, H802 princesses, H8282 and three H7969 hundred H3967 concubines: H6370 and his wives H802 turned away H5186 (HiphImpf) his heart. H3820

Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.

Likewise shall the ladies H8282 of Persia H6539 and Media H4074 say H559 (QalImpf) this day H3117 unto all the king’s H4428 princes, H8269 which have heard H8085 (QalPerf) of the deed H1697 of the queen. H4436 Thus shall there arise too much H1767 contempt H963 and wrath. H7110

ουτως σημερον αι τυραννιδες αι λοιπαι των αρχοντων περσων και μηδων ακουσασαι τα τω βασιλει λεχθεντα υπ αυτης τολμησουσιν ομοιως ατιμασαι τους ανδρας αυτων

Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me won’t be disappointed.”

And kings H4428 shall be thy nursing fathers,^§ H539 (QalActPtc) and their queens^§ H8282 thy nursing mothers: H3243 (HiphPtc) they shall bow down H7812 (HithImpf) to thee with their face H639 toward the earth, H776 and lick up H3897 (PielImpf) the dust H6083 of thy feet; H7272 and thou shalt know H3045 (QalPerf) that I am the Lord: H3068 for they shall not be ashamed H954 (QalImpf) that wait H6960 (QalActPtc) for me.

Isaiah 49:23a Heb. nourishers
Isaiah 49:23b Heb. Princesses

και εσονται βασιλεις τιθηνοι σου αι δε αρχουσαι τροφοι σου επι προσωπον της γης προσκυνησουσιν σοι και τον χουν των ποδων σου λειξουσιν και γνωση οτι εγω κυριος και ουκ αισχυνθηση

How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave!

How doth the city H5892 sit H3427 (QalPerf) solitary, H910 That was full H7227 of people! H5971 How is she become as a widow! H490 She that was great H7227 among the nations, H1471 And princess H8282 among the provinces, H4082 How is she become tributary! H4522

^[1:0] και εγενετο μετα το αιχμαλωτισθηναι τον ισραηλ και ιερουσαλημ ερημωθηναι εκαθισεν ιερεμιας κλαιων και εθρηνησεν τον θρηνον τουτον επι ιερουσαλημ και ειπεν ^[1:1] πως εκαθισεν μονη η πολις η πεπληθυμμενη λαων εγενηθη ως χηρα πεπληθυμμενη εν εθνεσιν αρχουσα εν χωραις εγενηθη εις φορον