Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The tree grew and was strong. Its height reached to the sky and its sight to the end of all the earth.

The tree H363 grew, H7236 and was strong, H8631 and the height H7314 thereof reached H4291 unto heaven, H8065 and the sight H2379 thereof to the end H5491 of all H3606 the earth: H772

Ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δένδρον G1186 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυσεν, G2480 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κύτος αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

The tree that you saw, which grew and was strong, whose height reached to the sky and its sight to all the earth;

The tree H363 that thou sawest, H2370 which grew, H7236 and was strong, H8631 whose height H7314 reached H4291 unto the heaven, H8065 and the sight H2379 thereof to all H3606 the earth; H772

Τὸ G3588 (T-NSN) δένδρον, G1186 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδες, G1492 (V-2AAI-2S) τὸ G3588 (T-NSN) μεγαλυνθὲν G3170 (V-APP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἰσχυκός, G2480 (V-RAP-NSN) οὗ G3739 (R-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κύτος αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF)

it is you, O king, that have grown and become strong; for your greatness has grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.

it is thou, H607 O king, H4430 that art grown H7236 and become strong: H8631 for thy greatness H7238 is grown, H7236 and reacheth H4291 unto heaven, H8065 and thy dominion H7985 to the end H5491 of the earth. H772

σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγαλύνθης G3170 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυσας G2480 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κυριεία σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.

But when his heart H3825 was lifted up, H7313 and his mind H7308 hardened H8631 in pride,^§ H2103 he was deposed^§ H5182 from H4481 his kingly H4437 throne, H3764 and they took H5709 his glory H3367 from him: H4481

Daniel 5:20a Or, to deal proudly
Daniel 5:20b Cald. made to come down

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερηφανεύσασθαι, κατηνέχθη G2702 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) ἀφῃρέθη G851 (V-API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.

All H3606 the presidents H5632 of the kingdom, H4437 the governors, H5460 and the princes, H324 the counsellors, H1907 and the captains, H6347 have consulted together H3272 to establish H6966 a royal H4430 statute, H7010 and to make a firm H8631 decree,^§ H633 that whosoever shall ask H1156 a petition H1159 of H4481 any H3606 God H426 or man H606 for H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 he shall be cast H7412 into the den H1358 of lions. H744

Daniel 6:7 Or, interdict

^‡συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σατράπαι, ὕπατοι καὶ G2532 (CONJ) τοπάρχαι τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) στάσει G4714 (N-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχῦσαι G1765 (V-AAN) ὁρισμόν, ὅπως G3704 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) αἴτημα G155 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων· G3023 (N-GPM)

Daniel 6:7 Originally Δανιήλ (Θ) 6:8.