Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,

Ye G5210 are G2075 all G3956 the children G5207 of light, G5457 and G2532 the children G5207 of the day: G2250 we are G2070 not G3756 of the night, G3571 nor G3761 of darkness. G4655

^‡πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτός G5457 (N-GSN) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) νυκτὸς G3571 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σκότους· G4655 (N-GSN)

1 Thessalonians 5:5 πάντες ¦ CT πάντες γὰρ

He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen nor can see, to whom be honor and eternal power. Amen.

who G3588 only G3441 hath G2192 immortality, G110 dwelling G3611 in the light G5457 which no man can approach unto; G676 whom G3739 no man G3762 G444 hath seen, G1492 nor G3761 can G1410 see: G1492 to whom G3739 be honour G5092 and G2532 power G2904 everlasting. G166 Amen. G281

ὁ G3588 (T-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀθανασίαν, G110 (N-ASF) φῶς G5457 (N-ASN) οἰκῶν G3611 (V-PAP-NSM) ἀπρόσιτον, G676 (A-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) δύναται· G1410 (V-PNI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κράτος G2904 (N-NSN) αἰώνιον. G166 (A-NSN) Ἀμήν. G281 (HEB)

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation nor turning shadow.

Every G3956 good G18 gift G1394 and G2532 every G3956 perfect G5046 gift G1434 is G2076 from above, G509 and cometh down G2597 from G575 the G3588 Father G3962 of lights, G5457 with G3844 whom G3739 is G1762 no G3756 variableness, G3883 neither G2228 shadow G644 of turning. G5157

Πᾶσα G3956 (A-NSF) δόσις G1394 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) δώρημα G1434 (N-NSN) τέλειον G5046 (A-NSN) ἄνωθέν G509 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) φώτων, G5457 (N-GPN) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) παραλλαγή, G3883 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) τροπῆς G5157 (N-GSF) ἀποσκίασμα. G644 (N-NSN)

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.

But G1161 ye G5210 are a chosen G1588 generation, G1085 a royal G934 priesthood, G2406 an holy G40 nation, G1484 a peculiar G1519 G4047 people;^§ G2992 that G3704 ye should shew forth G1804 the G3588 praises^§ G703 of him who G3588 hath called G2564 you G5209 out of G1537 darkness G4655 into G1519 his G846 marvellous G2298 light: G5457

1 Peter 2:9a Or, a purchased people
1 Peter 2:9b Or, virtues

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) γένος G1085 (N-NSN) ἐκλεκτόν, G1588 (A-NSN) βασίλειον G934 (A-NSN) ἱεράτευμα, G2406 (N-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἅγιον, G40 (A-NSN) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετὰς G703 (N-APF) ἐξαγγείλητε G1804 (V-AAS-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καλέσαντος G2564 (V-AAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θαυμαστὸν G2298 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φῶς· G5457 (N-ASN)

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

This G3778 then G2532 is G2076 the G3588 message G31 which G3739 we have heard G191 of G575 him, G846 and G2532 declare G312 unto you, G5213 that G3754 God G2316 is G2076 light, G5457 and G2532 in G1722 him G846 is G2076 no G3756 darkness G4653 at all. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ἀγγελία G31 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλομεν G312 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐδεμία. G3762 (A-NSF-N)

1 John 1:5a ἔστιν αὕτη ¦ PT TR αὕτη ἔστιν
1 John 1:5b ἀγγελία ¦ ST ἐπαγγελία ¦ PT [επ]αγγελια
1 John 1:5c ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν ¦ WH οὐκ ἐστὶν ἐν αὐτῷ

But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.

but G1161 if G1437 we walk G4043 in G1722 the G3588 light, G5457 as G5613 he G846 is G2076 in G1722 the G3588 light, G5457 we have G2192 fellowship G2842 one G240 with G3326 another, G240 and G2532 the G3588 blood G129 of Jesus G2424 Christ G5547 his G846 Son G5207 cleanseth G2511 us G2248 from G575 all G3956 sin. G266

ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) περιπατῶμεν, G4043 (V-PAS-1P) ὡς G5613 (ADV) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτί, G5457 (N-DSN) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθαρίζει G2511 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

1 John 1:7a δὲ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA²⁸ om.
1 John 1:7b χριστοῦ ¦ CT om.

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.

Again, G3825 a new G2537 commandment G1785 I write G1125 unto you, G5213 which thing G3739 is G2076 true G227 in G1722 him G846 and G2532 in G1722 you: G5213 because G3754 the G3588 darkness G4653 is past, G3855 and G2532 the G3588 true G228 light G5457 now G2235 shineth. G5316

Πάλιν G3825 (ADV) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθὲς G227 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) παράγεται, G3855 (V-PMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀληθινὸν G228 (A-NSN) ἤδη G2235 (ADV) φαίνει. G5316 (V-PAI-3S)

He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.

He that G3588 saith G3004 he is G1511 in G1722 the G3588 light, G5457 and G2532 hateth G3404 his G846 brother, G80 is G2076 in G1722 darkness G4653 even until G2193 now. G737

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μισῶν, G3404 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

He that G3588 loveth G25 his G846 brother G80 abideth G3306 in G1722 the G3588 light, G5457 and G2532 there is G2076 none G3756 occasion of stumbling^§ G4625 in G1722 him. G846

1 John 2:10 Gr. scandal

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκάνδαλον G4625 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you, for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.

and G2532 the light G5457 of a candle G3088 shall shine G5316 no more G3756 G3361 at all G2089 in G1722 thee; G4671 and G2532 the voice G5456 of the bridegroom G3566 and G2532 of the bride G3565 shall be heard G191 no more G3756 G3361 at all G2089 in G1722 thee: G4671 for G3754 thy G4675 merchants G1713 were G2258 the G3588 great men G3175 of the G3588 earth; G1093 for G3754 by G1722 thy G4675 sorceries G5331 were G4105 all G3956 nations G1484 deceived. G4105

καὶ G2532 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) λύχνου G3088 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φανῇ G5316 (V-2APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) νυμφίου G3566 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νύμφης G3565 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔτι· G2089 (ADV) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡φαρμακείᾳ G5331 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη. G1484 (N-NPN)

Revelation 18:23a ὅτι οἱ ¦ WH ὅτι [οἱ] ¦ HF οἱ
Revelation 18:23b φαρμακείᾳ ¦ ECM TH WH φαρμακία

The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

And G2532 the G3588 nations G1484 of them which G3588 are saved G4982 shall walk G4043 in G1722 the G3588 light G5457 of it: G846 and G2532 the G3588 kings G935 of the G3588 earth G1093 do bring G5342 their G846 glory G1391 and G2532 honour G5092 into G1519 it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡περιπατήσουσιν G4043 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴν G5092 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Revelation 21:24a περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς ¦ TR τὰ ἔθνη τῶν σωζομένων ἐν τῷ φωτὶ αὐτῆς περιπατησουσι(ν)
Revelation 21:24b αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν τῶν ἐθνῶν ¦ PCK RP^mg TR τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν αὐτῶν ¦ PT τὴν δόξαν καὶ [τὴν] τιμὴν αὐτῶν ¦ CT τὴν δόξαν αὐτῶν

There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.

And G2532 there shall be G2071 no G3756 night G3571 there; G1563 and G2532 they need G5532 no G3756 G2192 candle, G3088 neither G2532 light G5457 of the sun; G2246 for G3754 the Lord G2962 God G2316 giveth G5461 them G846 light: G5461 and G2532 they shall reign G936 for G1519 ever G165 and ever. G165

Καὶ G2532 (CONJ) νὺξ G3571 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χρείαν G5532 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ^‡λύχνου G3088 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωτὸς G5457 (N-GSN) ἡλίου, G2246 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσουσιν G936 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM)

Revelation 22:5a ἐκεῖ ¦ CT PT ἔτι ¦ HF om.
Revelation 22:5b χρείαν οὐκ ἔχουσιν ¦ ECM^† txt ¦ NA SBL TH WH οὐκ ἔχουσιν χρείαν ¦ ECM^† οὐκ ἕξουσιν χρείαν ¦ HF PT RP^mg οὐ χρεία
Revelation 22:5c λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ¦ SBL WH φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου ¦ ECM^† NA TH φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ¦ ECM^† λύχνου καὶ φῶς ἡλίου ¦ HF λύχνου καὶ φωτός
Revelation 22:5d φωτιεῖ ¦ TR φωτίζει ¦ NA SBL TH φωτίσει ἐπ’ ¦ WH φωτίσει [ἐπ’]