Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then it will be for a man to burn; and he takes some of it and warms himself. Yes, he burns it and bakes bread. Yes, he makes a god and worships it; he makes it a carved image, and falls down to it.

Then shall it be for a man H120 to burn: H1197 (PielInf) for he will take H3947 (QalImpf) thereof, and warm H2552 (QalImpf) himself; yea, he kindleth H5400 (HiphImpf) it, and baketh H644 (QalPerf) bread; H3899 yea, he maketh H6466 (QalImpf) a god, H410 and worshippeth H7812 (HithImpf) it; he maketh H6213 (QalPerf) it a graven image, H6459 and falleth down H5456 (QalImpf) thereto.

ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) καῦσιν· G2740 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθερμάνθη, G2328 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) καύσαντες G2545 (V-AAP-NPM) ἔπεψαν ἄρτους G740 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) εἰργάσαντο G2038 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) θεούς, G2316 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Gilead H1568 is a city H7151 of them that work H6466 (QalActPtc) iniquity, H205 and is polluted H6121 with blood.^§ H1818

Hosea 6:8 Or, cunning for blood

Γαλααδ πόλις G4172 (N-NSF) ἐργαζομένη G2038 (V-PEP-NSF) μάταια G3152 (A-APN) ταράσσουσα G5015 (V-PAP-NSF) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

When I would have healed H7495 (QalInf) Israel, H3478 then the iniquity H5771 of Ephraim H669 was discovered, H1540 (NiphPerf) and the wickedness^§ H7451 of Samaria: H8111 for they commit H6466 (QalPerf) falsehood; H8267 and the thief H1590 cometh in, H935 (QalImpf) and the troop H1416 of robbers spoileth^§ H6584 (QalPerf) without. H2351

Hosea 7:1a Heb. evils
Hosea 7:1b Heb. strippeth

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰάσασθαί G2390 (V-ADN) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠργάσαντο G2038 (V-AMI-3P) ψευδῆ· G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) ἐκδιδύσκων G1562 (V-PAP-NSM) λῃστὴς G3027 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Woe H1945 to them that devise H2803 (QalActPtc) iniquity, H205 and work H6466 (QalActPtc) evil H7451 upon their beds! H4904 when the morning H1242 is light, H216 they practise H6213 (QalImpf) it, because it is H3426 in the power H410 of their hand. H3027

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) κακὰ G2556 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κοίταις G2845 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συνετέλουν G4931 (V-IAI-3P) αὐτά, G846 (P-APN) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦραν G142 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

“Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days which you will not believe though it is told you.

Behold H7200 (QalImpv) ye among the heathen, H1471 and regard, H5027 (HiphImpv) and wonder H8539 (HithImpv) marvellously: H8539 (QalImpv) for I will work H6466 (QalActPtc) a work H6467 in your days, H3117 which ye will not believe, H539 (HiphImpf) though it be told H5608 (PualImpf) you.

Ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) καταφρονηταί, G2707 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψατε G1914 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θαυμάσατε G2296 (V-AAM-2P) θαυμάσια G2297 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανίσθητε, G853 (V-APM-2P) διότι G1360 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐργάζομαι G2038 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐκδιηγῆται. G1555 (V-PNS-3S)

Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.

Seek H1245 (PielImpv) ye the Lord, H3068 all ye meek H6035 of the earth, H776 which have wrought H6466 (QalPerf) his judgment; H4941 seek H1245 (PielImpv) righteousness, H6664 seek H1245 (PielImpv) meekness: H6038 it may be H194 ye shall be hid H5641 (NiphImpf) in the day H3117 of the Lord’s H3068 anger. H639

Ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) ταπεινοὶ G5011 (A-NPM) γῆς· G1093 (N-GSF) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐργάζεσθε G2038 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρίνεσθε G611 (V-PEI-2P) αὐτά, G846 (P-APN) ὅπως G3704 (ADV) σκεπασθῆτε ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)