Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For I will not contend forever, neither will I always be angry; for the spirit would faint before me, and the souls whom I have made.

For I will not contend H7378 (QalImpf) for ever, H5769 neither will I be always H5331 wroth: H7107 (QalImpf) for the spirit H7307 should fail H5848 (QalImpf) before H6440 me, and the souls H5397 which I have made. H6213 (QalPerf)

ουκ εις τον αιωνα εκδικησω υμας ουδε δια παντος οργισθησομαι υμιν πνευμα γαρ παρ εμου εξελευσεται και πνοην πασαν εγω εποιησα

“Therefore I will yet contend with you,” says Yahweh, “and I will contend with your children’s children.

Wherefore I will yet plead H7378 (QalImpf) with you, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and with your children’s H1121 children H1121 will I plead. H7378 (QalImpf)

δια τουτο ετι κριθησομαι προς υμας λεγει κυριος και προς τους υιους των υιων υμων κριθησομαι

“Why will you contend with me? You all have transgressed against me,” says Yahweh.

Wherefore will ye plead H7378 (QalImpf) with me? ye all have transgressed H6586 (QalPerf) against me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ινα τι λαλειτε προς με παντες υμεις ησεβησατε και παντες υμεις ηνομησατε εις εμε λεγει κυριος

You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to plead a case with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?

Righteous H6662 art thou, O Lord, H3068 when I plead H7378 (QalImpf) with thee: yet let me talk H1696 (PielImpf) with thee^§ of thy judgments: H4941 Wherefore doth the way H1870 of the wicked H7563 prosper? H6743 (QalPerf) wherefore are all they happy H7951 (QalPerf) that deal very H899 treacherously? H898 (QalActPtc)

Jeremiah 12:1 Or, let me reason the case with thee

δικαιος ει κυριε οτι απολογησομαι προς σε πλην κριματα λαλησω προς σε τι οτι οδος ασεβων ευοδουται ευθηνησαν παντες οι αθετουντες αθετηματα

Their Redeemer is strong. Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Their Redeemer H1350 (QalActPtc) is strong; H2389 The Lord H3068 of hosts H6635 is his name: H8034 he shall throughly H7378 (QalInf) plead H7378 (QalImpf) their cause, H7379 that he may give rest H7280 (HiphPerf) to the land, H776 and disquiet H7264 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Babylon. H894

^[27:34] και ο λυτρουμενος αυτους ισχυρος κυριος παντοκρατωρ ονομα αυτω κρισιν κρινει προς τους αντιδικους αυτου οπως εξαρη την γην και παροξυνει τοις κατοικουσι βαβυλωνα

Therefore Yahweh says: “Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you. I will dry up her sea, and make her fountain dry.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I will plead H7378 (QalPtc) thy cause, H7379 and take vengeance H5358 (PielPerf) for thee; H5360 and I will dry up H2717 (HiphPerf) her sea, H3220 and make her springs H4726 dry. H3001 (HiphPerf)

^[28:36] δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω κρινω την αντιδικον σου και εκδικησω την εκδικησιν σου και ερημωσω την θαλασσαν αυτης και ξηρανω την πηγην αυτης

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

O Lord, H136 thou hast pleaded H7378 (QalPerf) the causes H7379 of my soul; H5315 Thou hast redeemed H1350 (QalPerf) my life. H2416

εδικασας κυριε τας δικας της ψυχης μου ελυτρωσω την ζωην μου

Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;

Plead H7378 (QalImpv) with your mother, H517 plead: H7378 (QalImpv) for she is not my wife, H802 neither am I her husband: H376 let her therefore put away H5493 (HiphImpf) her whoredoms H2183 out of her sight, H6440 and her adulteries H5005 from between her breasts; H7699

^[2:4] κριθητε προς την μητερα υμων κριθητε οτι αυτη ου γυνη μου και εγω ουκ ανηρ αυτης και εξαρω την πορνειαν αυτης εκ προσωπου μου και την μοιχειαν αυτης εκ μεσου μαστων αυτης

“Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; for your people are like those who bring charges against a priest.

Yet let no man H376 strive, H7378 (QalImpf) nor reprove H3198 (HiphImpf) another: H376 for thy people H5971 are as they that strive H7378 (HiphPtc) with the priest. H3548

οπως μηδεις μητε δικαζηται μητε ελεγχη μηδεις ο δε λαος μου ως αντιλεγομενος ιερευς

“When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

When Ephraim H669 saw H7200 (QalImpf) his sickness, H2483 and Judah H3063 saw his wound, H4205 then went H3212 (QalImpf) Ephraim H669 to the Assyrian, H804 and sent H7971 (QalImpf) to king H4428 Jareb:^§ H3377 (QK) H7378 (QalImpf) yet could H3201 (QalImpf) he not heal H7495 (QalInf) you, nor cure H1455 (QalImpf) you of your wound. H4205

Hosea 5:13 Or, to the king of Jareb: Or, to the king that should plead

και ειδεν εφραιμ την νοσον αυτου και ιουδας την οδυνην αυτου και επορευθη εφραιμ προς ασσυριους και απεστειλεν πρεσβεις προς βασιλεα ιαριμ και αυτος ουκ ηδυνασθη ιασασθαι υμας και ου μη διαπαυση εξ υμων οδυνη

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.

Thus hath the Lord H136 God H3069 shewed H7200 (HiphPerf) unto me: and, behold, the Lord H136 God H3069 called H7121 (QalActPtc) to contend H7378 (QalInf) by fire, H784 and it devoured H398 (QalImpf) the great H7227 deep, H8415 and did eat up H398 (QalPerf) a part. H2506

ουτως εδειξεν μοι κυριος και ιδου εκαλεσεν την δικην εν πυρι κυριος και κατεφαγε την αβυσσον την πολλην και κατεφαγεν την μεριδα

Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

Hear H8085 (QalImpv) ye now what the Lord H3068 saith; H559 (QalActPtc) Arise, H6965 (QalImpv) contend H7378 (QalImpv) thou before^§ the mountains, H2022 and let the hills H1389 hear H8085 (QalImpf) thy voice. H6963

Micah 6:1 Or, with

ακουσατε δη λογον κυριου κυριος ειπεν αναστηθι κριθητι προς τα ορη και ακουσατωσαν οι βουνοι φωνην σου

I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case and executes judgment for me. He will bring me out to the light. I will see his righteousness.

I will bear H5375 (QalImpf) the indignation H2197 of the Lord, H3068 because I have sinned H2398 (QalPerf) against him, until he plead H7378 (QalImpf) my cause, H7379 and execute H6213 (QalPerf) judgment H4941 for me: he will bring me forth H3318 (HiphImpf) to the light, H216 and I shall behold H7200 (QalImpf) his righteousness. H6666

οργην κυριου υποισω οτι ημαρτον αυτω εως του δικαιωσαι αυτον την δικην μου και ποιησει το κριμα μου και εξαξει με εις το φως οψομαι την δικαιοσυνην αυτου