Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’”

And it shall be to me a name H8034 of joy, H8342 a praise H8416 and an honour H8597 before all the nations H1471 of the earth, H776 which shall hear H8085 (QalImpf) all the good H2896 that I do H6213 (QalActPtc) unto them: and they shall fear H6342 (QalPerf) and tremble H7264 (QalPerf) for all the goodness H2896 and for all the prosperity H7965 that I procure H6213 (QalActPtc) unto it.

^[40:9] και εσται εις ευφροσυνην και εις αινεσιν και εις μεγαλειοτητα παντι τω λαω της γης οιτινες ακουσονται παντα τα αγαθα α εγω ποιησω και φοβηθησονται και πικρανθησονται περι παντων των αγαθων και περι πασης της ειρηνης ης εγω ποιησω αυτοις

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

There shall be no more praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 (QalPerf) evil H7451 against it; come, H3212 (QalImpv) and let us cut it off H3772 (HiphImpf) from being a nation. H1471 Also thou shalt be cut down,^§ H1826 (NiphImpf) O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 (QalImpf) thee.^§ H310

Jeremiah 48:2a Or, be brought to silence
Jeremiah 48:2b Heb. go after thee

^[31:2] ουκ εστιν ετι ιατρεια μωαβ αγαυριαμα εν εσεβων ελογισαντο επ αυτην κακα εκοψαμεν αυτην απο εθνους και παυσιν παυσεται οπισθεν σου βαδιειται μαχαιρα

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

How is the city H5892 of praise H8416 not left, H5800 (PualPerf) the city H7151 of my joy! H4885

^[30:31] πως ουχι εγκατελιπεν πολιν εμην κωμην ηγαπησαν

“How Sheshach is taken! How the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become a desolation among the nations!

How is Sheshach H8347 taken! H3920 (NiphPerf) and how is the praise H8416 of the whole earth H776 surprised! H8610 (NiphImpf) how is Babylon H894 become an astonishment H8047 among the nations! H1471

^[28:41] πως εαλω και εθηρευθη το καυχημα πασης της γης πως εγενετο βαβυλων εις αφανισμον εν τοις εθνεσιν

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

God H433 came H935 (QalImpf) from Teman,^§ H8487 And the Holy One H6918 from mount H2022 Paran. H6290 Selah. H5542 His glory H1935 covered H3680 (PielPerf) the heavens, H8064 And the earth H776 was full H4390 (QalPerf) of his praise. H8416

Habakkuk 3:3 Or, the South

ο θεος εκ θαιμαν ηξει και ο αγιος εξ ορους κατασκιου δασεος διαψαλμα εκαλυψεν ουρανους η αρετη αυτου και αινεσεως αυτου πληρης η γη

Behold,^§ at that time I will deal with all those who afflict you; and I will save those who are lame and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.

Zephaniah 3:19 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, at that time H6256 I will undo H6213 (QalActPtc) all that afflict H6031 (PielPtc) thee: and I will save H3467 (HiphPerf) her that halteth, H6760 (QalActPtc) and gather H6908 (PielImpf) her that was driven out; H5080 (NiphPtc) and I will get H7760 (QalPerf) them praise^§ H8416 and fame H8034 in every land H776 where they have been put to shame.^§ H1322

Zephaniah 3:19a Heb. I will set them for a praise
Zephaniah 3:19b Heb. of their shame

ιδου εγω ποιω εν σοι ενεκεν σου εν τω καιρω εκεινω λεγει κυριος και σωσω την εκπεπιεσμενην και την απωσμενην εισδεξομαι και θησομαι αυτους εις καυχημα και ονομαστους εν παση τη γη

At that time I will bring you in, and at that time I will gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.

At that time H6256 will I bring H935 (HiphImpf) you again, even in the time H6256 that I gather H6908 (PielInf) you: for I will make H5414 (QalImpf) you a name H8034 and a praise H8416 among all people H5971 of the earth, H776 when I turn back H7725 (QalInf) your captivity H7622 before your eyes, H5869 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

και καταισχυνθησονται εν τω καιρω εκεινω οταν καλως υμιν ποιησω και εν τω καιρω οταν εισδεξωμαι υμας διοτι δωσω υμας ονομαστους και εις καυχημα εν πασιν τοις λαοις της γης εν τω επιστρεφειν με την αιχμαλωσιαν υμων ενωπιον υμων λεγει κυριος