Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.

And I will render H7999 (PielPerf) unto Babylon H894 and to all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Chaldea H3778 all their evil H7451 that they have done H6213 (QalPerf) in Zion H6726 in your sight, H5869 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[28:24] και ανταποδωσω τη βαβυλωνι και πασι τοις κατοικουσι χαλδαιοις πασας τας κακιας αυτων ας εποιησαν επι σιων κατ οφθαλμους υμων λεγει κυριος

For the destroyer has come on her, even on Babylon. Her mighty men are taken. Their bows are broken in pieces, for Yahweh is a God of retribution. He will surely repay.

because the spoiler H7703 (QalActPtc) is come H935 (QalPerf) upon her, even upon Babylon, H894 and her mighty men H1368 are taken, H3920 (NiphPerf) every one of their bows H7198 is broken: H2865 (PielPerf) for the Lord H3068 God H410 of recompences H1578 shall surely H7999 (PielInf) requite. H7999 (PielImpf)

^[28:56] οτι ηλθεν επι βαβυλωνα ταλαιπωρια εαλωσαν οι μαχηται αυτης επτοηται το τοξον αυτων οτι θεος ανταποδιδωσιν αυτοις κυριος ανταποδιδωσιν αυτη την ανταποδοσιν

if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity, he will surely live. He will not die.

if the wicked H7563 restore H7725 (HiphImpf) the pledge, H2258 give again H7999 (PielImpf) that he had robbed, H1500 walk H1980 (QalPerf) in the statutes H2708 of life, H2416 without committing H6213 (QalInf) iniquity; H5766 he shall surely H2421 (QalInf) live, H2421 (QalImpf) he shall not die. H4191 (QalImpf)

και ενεχυρασμα αποδω και αρπαγμα αποτειση εν προσταγμασιν ζωης διαπορευηται του μη ποιησαι αδικον ζωη ζησεται και ου μη αποθανη

Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.

Take H3947 (QalImpv) with you words, H1697 and turn H7725 (QalImpv) to the Lord: H3068 say H559 (QalImpv) unto him, Take away H5375 (QalImpf) all iniquity, H5771 and receive H3947 (QalImpv) us graciously:^§ H2896 so will we render H7999 (PielImpf) the calves H6499 of our lips. H8193

Hosea 14:2 Or, give good

^[14:3] λαβετε μεθ εαυτων λογους και επιστραφητε προς κυριον τον θεον υμων ειπατε αυτω οπως μη λαβητε αδικιαν και λαβητε αγαθα και ανταποδωσομεν καρπον χειλεων ημων

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

And I will restore H7999 (PielPerf) to you the years H8141 that the locust H697 hath eaten, H398 (QalPerf) the cankerworm, H3218 and the caterpiller, H2625 and the palmerworm, H1501 my great H1419 army H2428 which I sent H7971 (PielPerf) among you.

και ανταποδωσω υμιν αντι των ετων ων κατεφαγεν η ακρις και ο βρουχος και η ερυσιβη και η καμπη η δυναμις μου η μεγαλη ην εξαπεστειλα εις υμας

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye render H7999 (PielPtc) me a recompence? H1576 and if ye recompense H1580 (QalActPtc) me, swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 (HiphImpf) your recompence H1576 upon your own head; H7218

^[4:4] και τι και υμεις εμοι τυρος και σιδων και πασα γαλιλαια αλλοφυλων μη ανταποδομα υμεις ανταποδιδοτε μοι η μνησικακειτε υμεις επ εμοι οξεως και ταχεως ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

But I will sacrifice H2076 (QalImpf) unto thee with the voice H6963 of thanksgiving; H8426 I will pay H7999 (PielImpf) that that I have vowed. H5087 (QalPerf) Salvation H3444 is of the Lord. H3068

^[2:10] εγω δε μετα φωνης αινεσεως και εξομολογησεως θυσω σοι οσα ηυξαμην αποδωσω σοι σωτηριου τω κυριω

But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.

Even of late^§ H865 my people H5971 is risen up H6965 (PoleImpf) as an enemy: H341 (QalActPtc) ye pull off H6584 (HiphImpf) the robe H145 with H4136 the garment^§ H8008 from them that pass H5674 (QalActPtc) by securely H983 as men averse H7725 (QalPasPtc) from war. H4421

Micah 2:8a Heb. yesterday
Micah 2:8b Heb. over against a garment

και εμπροσθεν ο λαος μου εις εχθραν αντεστη κατεναντι της ειρηνης αυτου την δοραν αυτου εξεδειραν του αφελεσθαι ελπιδα συντριμμον πολεμου

Behold,^§ on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.

Nahum 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold upon the mountains H2022 the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 (PielPtc) that publisheth H8085 (HiphPtc) peace! H7965 O Judah, H3063 keep^§ H2287 (QalImpv) thy solemn feasts, H2282 perform H7999 (PielImpv) thy vows: H5088 for the wicked^§ H1100 shall no more H3254 (HiphImpf) pass through H5674 (QalInf) thee; he is utterly cut off. H3772 (NiphPerf)

Nahum 1:15a Heb. feast
Nahum 1:15b Heb. Belial

^[2:1] ιδου επι τα ορη οι ποδες ευαγγελιζομενου και απαγγελλοντος ειρηνην εορταζε ιουδα τας εορτας σου αποδος τας ευχας σου διοτι ου μη προσθησωσιν ετι του διελθειν δια σου εις παλαιωσιν συντετελεσται εξηρται