Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I will give to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.

And I will render H7999 unto Babylon H894 and to all the inhabitants H3427 of Chaldea H3778 all H3605 their evil H7451 that they have done H6213 in Zion H6726 in your sight, H5869 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσι G2730 (V-PAP-DPM) Χαλδαίοις G5466 (N-DPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:24 Originally verse 28:24.

For the destroyer has come on her, even on Babylon. Her mighty men are taken. Their bows are broken in pieces, for Yahweh is a God of retribution. He will surely repay.

because the spoiler H7703 is come H935 upon her, even upon Babylon, H894 and her mighty men H1368 are taken, H3920 every one of their bows H7198 is broken: H2865 for the Lord H3068 God H410 of recompences H1578 shall surely H7999 requite. H7999

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ταλαιπωρία, G5004 (N-NSF) ἑάλωσαν οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταὶ αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπτόηται G4422 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνταπόδοσιν· G469 (N-ASF)

Jeremiah 51:56 Originally verse 28:56.

if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity, he will surely live. He will not die.

if the wicked H7563 restore H7725 the pledge, H2258 give again H7999 that he had robbed, H1500 walk H1980 in the statutes H2708 of life, H2416 without committing H6213 iniquity; H5766 he shall surely H2421 live, H2421 he shall H4191 not H3808 die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχύρασμα ἀποδῷ G591 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἅρπαγμα ἀποτείσῃ, G661 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) προστάγμασιν ζωῆς G2222 (N-GSF) διαπορεύηται G1279 (V-PES-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἄδικον, G94 (A-ASM) ζωῇ G2222 (N-DSF) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ· G599 (V-2AAS-3S)

Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.

Take H3947 with H5973 you words, H1697 and turn H7725 to the Lord: H3068 say H559 unto H413 him, Take away H5375 all H3605 iniquity, H5771 and receive H3947 us graciously:^§ H2896 so will we render H7999 the calves H6499 of our lips. H8193

Hosea 14:2 Or, give good

^‡Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀγαθά, G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσομεν G467 (V-FAI-1P) καρπὸν G2590 (N-ASM) χειλέων G5491 (N-GPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Hosea 14:2 Originally verse 14:3.

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

And I will restore H7999 H853 to you the years H8141 that the locust H697 hath eaten, H398 the cankerworm, H3218 and the caterpiller, H2625 and the palmerworm, H1501 my great H1419 army H2428 which H834 I sent H7971 among you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκρὶς G200 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βροῦχος καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρυσίβη καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κάμπη, ἡ G3588 (T-NSF) δύναμίς G1411 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye render H7999 me a recompence? H1576 and if ye recompense H1580 me, swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 your recompence H1576 upon H5921 your own head; H7218

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) Τύρος G5184 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σιδὼν G4605 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Γαλιλαία G1056 (N-NSF) ἀλλοφύλων; G246 (A-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀνταποδίδοτέ G467 (V-PAI-2P) μοι; G3427 (P-1DS) Ἢ G2228 (PRT) μνησικακεῖτε ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὀξέως; Καὶ G2532 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Joel 3:4 Originally verse 4:4.

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

But I will sacrifice H2076 unto thee with the voice H6963 of thanksgiving; H8426 I will pay H7999 that that I have vowed. H5087 Salvation H3444 is of the Lord. H3068

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσεως θύσω G2380 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ὅσα G3745 (K-APN) ηὐξάμην, G2172 (V-AMI-1S) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Jonah 2:9 Originally verse 2:10.

But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.

Even of late^§ H865 my people H5971 is risen up H6965 as an enemy: H341 ye pull off H6584 the robe H145 with H4136 the garment^§ H8008 from them that pass H5674 by securely H983 as men averse H7725 from war. H4421

Micah 2:8a Heb. yesterday
Micah 2:8b Heb. over against a garment

Καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ἀντέστη· G436 (V-2AAI-3S) κατέναντι G2713 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δορὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέδειραν τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφελέσθαι G851 (V-2AMN) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) συντριμμὸν πολέμου. G4171 (N-GSM)

Behold,^§ on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.

Nahum 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold H2009 upon H5921 the mountains H2022 the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace! H7965 O Judah, H3063 keep^§ H2287 thy solemn feasts, H2282 perform H7999 thy vows: H5088 for H3588 the wicked^§ H1100 shall no more H3254 pass through H5674 thee; he is utterly cut off. H3772

Nahum 1:15a Heb. feast
Nahum 1:15b Heb. Belial

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) εὐαγγελιζομένου G2097 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλοντος G518 (V-PAP-GSM) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ἑόρταζε, G1858 (V-PAM-2S) Ιουδα, τὰς G3588 (T-APF) ἑορτάς G1859 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσωσιν G4369 (V-AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) παλαίωσιν Συντετέλεσται, G4931 (V-REI-3S) ἐξῆρται. G1808 (V-REI-3S)

Nahum 1:15 Originally verse 2:1.